Even then , he thought in terms of researchers and trained cadres in every department of life who would take charge of free India and take her forward . उस जमाने में भी वे जन-जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में , स्वाधीन राष्ट्र का दायित्व उठाने और उसे उन्नत बनाने के लिए , शोधकर्ताओं तथा प्रशिक्षित काडरों की शब्दावली में सोचा करते थे .
22.
However , modern constitutional law , specially in free representative democracies , lays the greatest emphasis on fundamental human rights and the relationship between the individual citizens and the state . किंतु आधुनिक संवैधानिक विधि में , खासतौर पर स्वाधीन प्रतिनिधिक लोकतंत्रों में , मूल मानव अधिकारों और नागरिकों तथा राज्य के परस्पर संबंधों पर सर्वाधिक बल दिया जाता है .
23.
To his scientific mind and thinking , the party that was to win freedom for India was also to be the instrument of post-war national reconstruction on the basis of long-term research and planning . उनके विज्ञानसम्मत अभिमत और विचार से भारत को स्वाधीन करानेवाली पार्टी को ही दीर्घकालिक शोध एवं योजना-प्रणाली पर आधारित राष्ट्रीय पुनर्निर्माण का माध्यम भी बनना चाहिए था .
24.
In the midst of the international war crisis pregnant with revolutionary possibilities , he took the most important decision of his life as to the militant revolution to make a determined bid for India 's freedom . फलस्वरूप क्रांतिमूलक संभावनाओं से परिपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय युद्ध-संकट के दौरान उन्होंने जीवन का सबसे अहम फैसला किया ; और यह था- सैन्य क्रांति द्वारा भारत को स्वाधीन कराने का
25.
Accordingly , in November 1928 in Delhi , the Independence of India League was inaugurated with branches in different parts of India under the joint leadership of Jawaharlal Nehru and Sub-has Chandra B,ose . यथानुसार दिल्ली में , नवंबर , 1928 में , देश के विभिन्न भागों में शाखाओं से लैस एक स्वाधीन भारतीय संघ-इंडिपेंडेंस आफ इंडिया लीग-का उदघाटन हुआ , जिसका संयुक़्त नेतृत्व किया जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चन्द्र बोस ने .
26.
The Chalukyas of Vengi were a collateral line that had independently started ruling the Andhra coast from the commencement of the seventh century under Kubja Vishnuvardhana , the intrepid brother of Pulakesin II , and continued throughout the period . वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे , जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे .
27.
Subhas Chandra summed up this significant address to the youth of India by reminding them of the historical fact that India was the key-stone to the world edifice and a free India would spell destruction of Imperialism throughout the world . भारतीय युवाओं के नाम अपने इस महत्वपूर्ण संबोधन का समापन करते हुए सुभाष चन्द्र ने उन्हें इस ऐतिहासिक तथ्य की याद दिलाई कि भारतवर्ष विश्व-प्रासाद की आधारशिला है और स्वाधीन भारत संसार में साम्राज़्यवाद के विनाश का मार्ग प्रशस्त करेगा .
28.
In the first phase , he proposed the setting up of a Free Indian Government in Europe and a treaty between Germany and Italy on the one hand and the Free Indian Government on the other guaranteeing India 's independence in the event of victory in the war . इसमें प्रस्तावित पहली प्रावस्था थी यूरोप में ? फ्री इंडियन गवर्नमेंट ? , यानी स्वाधीन भारत सरकार की स्थापना तथा फ्री इंडियन गवर्नमेंट और जर्मनी एवं इटली के बीच संधि , जिसके तहत युद्ध में विजयी होने पर ये दोनों भारत की स्वाधीनता के जामिन होंगे .
29.
And so on 15 June , while still at Kalimpong , he sent a letter to President Roosevelt of the U.S.A . bemoaning India 's helpless predicament as a British colony at a time when the free world elsewhere was faced with a life-and-death struggle . इसीलिए 15 जून को , कलिम्पोंग प्रवास के दौरान उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति रूजवेल्ट को एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने ब्रिटिश साम्राज्य का उपनिवेश होने के कारण भारत की असहाय और संकटपूर्ण अवस्था का बखान किया , जब कि विश्व के अन्य स्वाधीन देश जीवन-मरण के प्रश्न से जूझ रहे हैं .
30.
An independent and supreme judiciary is also an essential requisite of a federal polity , wherein there is a constitutional division of powers between the federal government and governments of the constituent units and a functional division of powers between the executive , legislature and judiciary . संघात्मक राज्य व्यवस्था में स्वाधीन तथा सर्वोच्च न्यायपालिका एक अनिवार्य अपेक्षा है विशेषकर संघात्मक सरकार तथा उसके संघटक एककों की सरकारों के बीच संवैधानिक विभाजन है , और कार्यपालिका , विधायिका और न्यायपालिका के बीच शक्तियों का कार्यात्मक विभाजन है .
