And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance ! और कोई भी प्रौढ़ व्यक्ति कभी भी यह नहीं समझ पाएगा कि इसका कितना महत्त्व है ।
22.
As a matter of fact , he was at this time working on a prose drama of that name . वस्तुतया रवीन्द्ननाथ इन दिनों इसी नाम की एक गद्य नाटिका पर लेखन कार्य कर रहे थे .
23.
As a matter of fact , even these distinctions are largely urban and they tend to disappear . सच तो यह है कि यह फर्क भी ज़्यादातर शहरी है और अब धीरे धीरे खत्म होता जा रहा है .
24.
It is a matter of satisfaction that , during the recent years , some action has been taken in this direction . यह संतोष की बात है पिछले कुछ वर्षों में इस दिशा में कुछ कदम उठाए गए हैं .
25.
But certainly , for us who understand life , figures are a matter of indifference . पर निश्चय ही हमें , जो ज़िंदगी को अच्छी तरह जानते हैं , संख्याओं से क्या लेना देना ।
26.
“ Now that we know who the people are , it is only a matter of time before they are tracked down , ” he says . अब हम जानते हैं कि वे कौन लग थे तो उन्हें पकड़ेना कुछ ही समय की बात है . ' '
27.
And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : और उसने मुझसे एक बार फिर कहा , बहुत ही धीमे से , मानो कोई बहुत ही गम्भीर बात हो -
28.
As a matter of fact , the partition could be said to be the British Government 's clumsy answer to the ferment . वास्तव में बंगाल विभाजन ब्रिटिश सरकार का असंतोष दबाने का एक भौंडा जवाब था .
29.
The decline in the number of people professing allegiance to religion is a matter of great concern. धर्म के प्रति निष्ठा दिखाने वाले लोगों की संख्या में गिरावट बहुत चिंता का विषय है।
30.
But Bangladeshis would like their gratitude to be a matter of choice , not of compulsion . लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .
