Basu 's abiding presence in the state 's political landscape is welcome to his bete noire , Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee . राज्य के राजनैतिक मानचित्र पर बसु की मौजूदगी उनकी कट्टंर विरोधी तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बनर्जी के लिए काफी मुफीद है .
22.
The final surrender of the self is the height of bliss . “ Man 's abiding happiness is not in getting anything but in giving himself up to what is greater than himself . ” “ मनुष्य का स्थायी सुख कुछ पाने में नहीं बल्कि अपने आपकों उस सीमा तक देने में है , जो उससे स्वंय से बड़ा है . ”
23.
In the course of all these wanderings and changes of abode , a small exercise book which was always with him was getting filled with poems . इस यायावरी और यात्राओं के दौरान भी एक छोटी-सी लेखन-पुस्तिका उनके साथ रहा करती थी और जो कविताओं से भर जाने को आतुर रहती थी .
24.
After seeing this Shreekrishna alos sat in meditation under a tree and went to ultimate abode (died) after being hit by an arrow from a hunter. यह देख श्रीकृष्ण भी एक पेड़ के नीचे ध्यान लगाकर बेठ गये और एक शिकारी के बाण का उनके पैर पर लगना उनके परमधाम गमन का कारण बना।
25.
They were a faraway dream , a legendary abode of the gods , accessible only to heroes and sages of which one read in books . वे सुदूरव्यापी सपने जैसे थे- आख्यानों में वर्णित देवी-देवताओं के विचरण-स्थल और नायकों तथा ऋषियों द्वारा गम्य थे- जैसा कि किताबों में पढ़ने से जान पड़ता है .
26.
The millennial India is part of the brash new world of globalisation , where the highest temple is the market and the abiding religion is aspiration . पर नई सहस्त्रादी का भारत भूमंड़लीकरण की नई विश्व व्यवस्था का अंग है , जहां सबसे बड़ मंदिर है बाजार , और सब कुछ खरीदने की आकांक्षा ही सबसे बड़ मज़हब है .
27.
This increases warning about the role of people abiding justice and self rights of population through this culprit 1. इस याचिका से जनता मे स्वयं के अधिकारों तथा न्यायपालिका की भूमिका के बारे मे चेतना बढती है यह मौलिक अधिकारों के क्षेत्र को वृहद बनाती है इसमे व्यक्ति को कई नये अधिकार मिल जाते है
28.
The inscription states that “ this brickless , timberless , metalless and mortarless abode of Lakshita was caused to be made by King Vichitrachitta for Brahma , Isvara and Vishnu . ” शिलालेख में कहा गया है , “ यह ईंट रहित , काष्ठ रहित , धातु रहित और गारे से रहित , ' लक्षित ' का आवास ब्रह्मा , ईश्वर और विष्णु के लिए राजा विचित्रचित्र द्वारा Zबनवाया गया . ”
29.
It is a process in which parties agree in writing to abide by the judgement of particular persons in specific matters instead of going to the courts for justice . यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें विवादी पक्ष न्याय पाने के लिए न्यायालय की शरण में जाने के बजाए विनिर्दिष्ट मामलों में विशेष व्यक्तियों द्वारा दिए जाने वाले निर्णय को मानने के लिए लिखित रूप से सहमत होते हैं .
30.
Some of these have codes of practice , and some have low cost conciliation or arbitration schemes . A code of practice is not legally binding , but it can be a guide as to whether traders have broken rules by which they claim to abide . इनमें से कुछ के लिए कोड्स आफ प्रेखटिस को कानून न लागू करना संभव नहीं हो सकता , पर उससे पता किया जा सकता है कि क्या किसी व्यापारी नेऐसे नियमों को कहीं तोड़े तो नहीं हैं जिन्हें मानने का वे दावा करते हैं ।
