Arrears in Courts Popular dissatisfaction with the administration of justice has certainly not been less in the twentieth than in previous centuries . नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालयों में लंबित मामले यह निशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चित रूप से कहा जा सकता है कि नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यार्यप्रशासन के प्रति जन असंतोष गत शताब्दियों की अपेक्षा बीसवीं शताब्दी में कम नहीं रहा है .
22.
It is for instance tempting to assign the prevalence of perjury , which so often in modern courts undermined the administration of justice , entirely because of the decline in influence of religious ideas . उदाहरण के लिए , शपथ भंग के प्रचलन को , जिसने आधुनिक न्यायालयों में न्याय के प्रशासन को प्राय : क्षति पहुंचाई है , पूरी तरह से धार्मिक विचारों के ह्रास का परिणाम बताने का मन करता है .
23.
The noble role of judges in the administration of justice as laid down in the Smritis and the requirements of fearlessness , impartiality and independence on their part , even if their decisions ran counter to the wishes of the king , is important and should be appreciated . न्याय की प्रशासन में स्मृतियों द्वारा अधिकथित न्यायाधीशों की उदा
24.
Finally , it must be realised that even the defects of the administration of justice , at least in civil matters , may have some social value in discouraging litigation , in impelling men to exhaust the possibilities of conciliation . अंत में , यह भी मानना होगा कि , कम-से-कम सिविल मामलों में , न्याय-प्रशासन के दोषों का भी वादकारी को हतोत्साहित करने और लोगों को सुलह की संभावनाओं का यथाशक़्य लाभ उठाने के लिए प्रेरित करने का कुछ सामाजिक महत्व है .
25.
The system , though to some extent rough , crude and ready , was impartial , prompt and inex-pensive and , in many respects , superior to the present-day administration of justice which is ridden with delays , uncer-tainty and often corruption . उस समय का न्यायतंत्र यद्यपि कुछ सीमा तक रुक्ष , अपरिष्कृत और उद्यत प्रकार का था पर वह निष्पक्ष , त्वरित और कम खर्चीला था और कई दृष्टियों से वर्तमान न्यायतंत्र से बेहतर था जो विलंब , अनिश्चितता और प्राय : भ्रष्टाचार से ग्रस्त है .
26.
Independence of the Judiciary : In a representative democracy , administration of justice assumes special significance in view of the rights of individuals which need protection against executive or legislative interference . न्यायपालिका की स्वाधीनता : प्रतिनिधिक लोकतंत्र में न्याय प्रशासन का विशेष महत्व होता है क्योंकि वहां व्यक्तियों के अधिकारों का प्रश्न होता है और इस बात की जरूरत होती है कि कार्यपालिका या विधायिका के हस्तक्षेप से उनकी रक्षा की जाए .
27.
Independence of the Judiciary : In a representative democracy , administration of justice assumes special significance in view of the rights of individuals which need protection against executive or legislative interference . न्यायपालिका की स्वाधीनता : प्रतिनिधिक लोकतंत्र में न्याय प्रशासन का विशेष महत्व होता है क्योंकि वहां व्यक्तियों के अधिकारों का प्रश्न होता है और इस बात की जरूरत होती है कि कार्यपालिका या विधायिका के हस्तक्षेप से उनकी रक्षा की जाए .
28.
I am also of the opinion that the trial of European British subjects exclusively by judges of their own race is calculated to bring discredit on the administration of justice , and to produce the impression that the anomaly is intended not so much for serving impartial justice , as for screening European offenders . ” मेरी यह भी राय है कि यूरोपीय ब्र्ळटिश लोगों पर केवल उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हीं की जाति के जजों द्वारा मुकदमा चलाने का उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य नयाकरण की प्रतिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा घटाना और यह राय पैदा करना है कि इस असंगति का अभिप्राय निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-पक्ष नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय करना नहीं बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि यूरोपीय अपराधियों की रक्षा करना है .
29.
The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin-guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts . विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं.कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .
30.
The king would appoint as members of the court of justice honourable men whose integrity had been tested and tried and who were able to bear the burden of the administration of justice ; they were also expected to be well versed in the sacred laws as well as the rules of jurisprudence and were noble and impartial towards friends or foes . न्यायाधीश और उनकी योग्यताएं सम्राट ऐसे सम्माननीय व्यक्तियों को न्यायालय के सदस्य नियुक्त करता था जिनकी ईमानदारी जांची परखी जा चुकी हो और जो न्याय के प्रशासन का भार उठा सकने में समर्थ हों.इनसे यह भी आशा की जाती थी कि वे धर्मशास्त्र और साथ ही , विधिशास्त्र के नियमों के ज्ञाता होंगे , कुलीन होंगे तथा मित्रों और शत्रुओं के प्रति समभाव रखने वाले होंगे .
