These and many other poems of varying quality and depicting a variety of moods and feelings were published at the end of the year in a volume named appropriately , Rogasajyay -LRB- On the Sickbed , 1940 -RRB- . यह और ऐसी अन्य कविताएं जो वर्ष के अंत में प्रकाशित हुई थीं , कवि की विभिन्न मनोदशाओं एवं संवेदनाओं को दर्शाती हैं और जिनमें तरह तरह की बातों को व्याख्या करके बताया गया था.इस कविता का नाम था ? रोग शय्या ? ( रोग शय्या पर , 1940 ) परिस्थिति के अनुरूप ही इसका शीर्षक था .
22.
The great temple at Thanjavur , appropriately called the Brihadisvara , or the Rajarajesvara after its builder Rajaraja I , conceived as a whole complex on a grand scale and completed by the founder , constitutes the most ambitious undertaking and achievement of the Tamilian architect . तंजावुर का महान मंदिर , जिसे बृहदीश्वर कहा जाना उपयुक़्त ही है , अपने निर्माता राजराजा प्रथम के नाम पर राजराजेश्वर भी कहलाता है.इसकी परिकल्पना विशाल स्तर पर एक संपूर्ण परिसर के रूप में की गई थी और इसका निर्माण उसके संस्थापक द्वारा ही पूरा करवा लिया गया था .
23.
The great temple at Thanjavur , appropriately called the Brihadisvara , or the Rajarajesvara after its builder Rajaraja I , conceived as a whole complex on a grand scale and completed by the founder , constitutes the most ambitious undertaking and achievement of the Tamilian architect . तंजावुर का महान मंदिर , जिसे बृहदीश्वर कहा जाना उपयुक़्त ही है , अपने निर्माता राजराजा प्रथम के नाम पर राजराजेश्वर भी कहलाता है.इसकी परिकल्पना विशाल स्तर पर एक संपूर्ण परिसर के रूप में की गई थी और इसका निर्माण उसके संस्थापक द्वारा ही पूरा करवा लिया गया था .
24.
The first poem is appropriately an ode to Evening , pictured as a lonely and mysterious woman , half visible in the shadows of gathering darkness , her dishevelled hair spread out , her face bent over the earth . ऋसूर्योदय में अब भी देर थीऋ.ऋइस संग्रह की पहली कविता , जैसा कि यथानाम उपयु> ही है , सन्ध्या को संबोधित है , ऋसे एक ऐसी अकेली और रहस्यमयी स्त्रीके रूप में चित्रित किया गया है जो ऋमशः सघन होते जा रहे अंधेरे की परछाइयों में स्पष्ट दीख नहीं रही.उसके बाल छितरे हुए हैं और उसका चेहरा नीचे जमीन की तरफ झुका है .
25.
Appropriately enough the two dvarapalas wedged in a curious manner into the narrow spaces on either side of the shrine 's door-jamb , were afterthoughts likewise , modified for the Saivite re-dedication as also the two flanking shrine-cells on either side in the trimurti pattern , Vishnu occupying the place of precedence in the central cella in the original scheme . मंदिर के पाखों के दोनो तरफ के संकरे स्थानों में विलक्षण ढंग से फंसे हुए द्वारपाल यथोचित रूप से बाद का विचार हैं और उनमें शैव पुन : समर्पण के अनुसार सुधार किया गया.जबकि मूल योजना में केंद्रीय गर्भगृह में विष्णु अग्र स्थान ग्रहण किए हुए थे .
26.
This volume of one hundred poems appropriately entitled “ Offering ” was dedicated by the author to his venerable eighty-three year old fatherin grateful acknowledgement of his debt to him , for the spiritual and moral wealth enshrined in its pages was in a sense the Maharshi 's gift to him . सौ कविताओं का यह संग्रह , जिसका शीर्षक ? नैवेद्य ? सर्वथा उपयुक्त है- कवि द्वारा अपने तिरासी वर्षीय श्रद्धेय पिता को उनके ऋण के प्रति कृतज्ञता जताते हुए समर्पित किया गया था क्योंकि जो भी आध्यात्मिक और नैतिक संपदा इसके पृष्ठों में सुरक्षित थी- वह प्रकारांतर से महर्षि द्वारा कवि को प्रदत्त उपहार स्वरूप ही थी .
27.
It has the loftiest known or achieved vimana , 66m high , standing over a basal square , one side of which is about 28m in length and which , in due proportion to the elevation , forms an appropriately broad , high and amply moulded upa-pitha platform , on which the boldly moulded adhishthana of the east-facing pyramidal vimana rests . यह अब तक ज्ञात या उपलब्ध सबसे ऊंचा विमान है , जो 66 मीटर ऊंचा है और एक वर्गाकार आधार पर खड़ा है जिसकी एक भुजा की लंबाई 28 मीटर है और जो , उत्तुरंगा के सही अनुपात में , एक उपयुक़्त चौड़ा ऊंचा , प्रचुरता से गढ़ा हुआ उपपीठ बनाता है , जिस पर पूर्वाभिमुखी सूचीस्तंभीय ( पिरामिडी ) विमान का स्पष्टता से गढ़ा गया अधिष्ठान स्थित है .
28.
In a very remarkable poem written on the last day of the dying century , entitled appropriately “ Sunset of the Century , ” he denounced nationalism as the “ Self-love of Nations ” and saw in the brutality and terror of the Boer War an ominous warning of worse tragedies to follow . “ The last sun of the century sets amidst the blood-red clouds of the west and the whirlwind of hatred . ” इसमें उन्होंने ? राष्ट्र के प्रति अंध-प्रेम ? वाली राष्ट्रीयता की भर्त्सना की थी और उन्होंने ? बोअर युद्ध ? की निर्मम और आतंकपूर्ण तथा बोअर युद्ध ( भोएर् थर् ) के बाद होने वाली जघन्यतम त्रासदी को अनिष्टसूचक पूर्वचेतावनी के रूप में देखा था- ? इस शताब्दी का अंतिम सूर्य पश्चिम में रक्तिम बादलों और घृणा के झंझावात के बीच डूब रहा है . ?
29.
There is a broad agreement among the enveronmental scientists that there will be a rise in the world temperature, some states, nations, corporations and individuals may be asked to take up activities to reduce global warming, and they should be accomodated appropriately. Many amont the environmental community encourage individual action against global worming, but this opinion is largely from the regional and consumer conferences. मौसम वैज्ञानिकों के बीच जो एक तरह का व्यापक समझौता (broad agreement) है की वैश्विक तापमान में वृद्धि होगी ने कुछ राष्ट्रs राज्य (state)s निगम (corporation)s और व्यक्तियों को गतिविधि करने पर मजबूर किया है की ग्लोबल वार्मिंग को कम किया जाए या उसे समायोजित किया जाए .बहुत से पर्यावरण समूह ग्लोबल वार्मिंग के विरूद्ध व्यक्तिगत कार्यों (individual action) को प्रोत्साहित करते हैं किंतु ऐसा प्राय: उपभोक्ता एवं क्षेत्रीय संगठनों द्वारा संपन्न होता है।
30.
Defines the list of users that are allowed to login to the device. Entries are of the form %{USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT}, such as %{USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE}. To allow arbitrary users on a domain, use entries of the form %{USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD}. If this policy is not configured, there are no restrictions on which users are allowed to sign in. Note that creating new users still requires the %{DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME} policy to be configured appropriately. उन उपयोगकर्ताओं की सूची परिभाषित करती है जिन्हें उपकरण में लॉगिन करने की अनुमति है. प्रविष्टियां %{USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT} प्रारूप, जैसे %{USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE} में हैं. डोमेन पर अनियंत्रित उपोगकर्ताओं की अनुमति के लिए, फ़ॉर्म %{USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD} की प्रविष्टियों का उपयोग करें. यदि यह नीति कॉन्फ़िगर नहीं है, तो किन उपयोगकर्ताओं को साइन इन करने की अनुमति है, इस बारे में कोई प्रतिबंध नहीं है. ध्यान दें कि अब भी नए उपयोगकर्ता बनाने के लिए %{DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME} नीति को उचित रूप से कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है.
