In 1900 , Japanese spindleage surpassed the million mark at 1.3 million as against India 's almost 5 million , and on the eve of the war , the respective figures were 2.5 million and 6.6 million . वर्ष 1900 में जापान में तकुवों की संख़्या बढऋकर 13 लाख तथा भारत की 50 लाख हो गयी.और युर्द्धपूर्व यह संख़्या ऋमशः जापान में 25 लाख और भारत में 66 लाख थी .
22.
Thus the vimana is designed to have three superposed garbha-grihas , as against the non-functional but symbolic upper talas in the other rathas and most of the later structural examples . इसलिए विमान की रचना में , अन्य रथों और परवर्ती संरचनात्मक उदाहरणों में अक्रियाशील किंतु प्रतीकात्मक उच्चतर तलों के विपरीत , तीन अधिस्थापित गर्भगृह हैं .
23.
Thus the vimana is designed to have three superposed garbha-grihas , as against the non-functional but symbolic upper talas in the other rathas and most of the later structural examples . इसलिए विमान की रचना में , अन्य रथों और परवर्ती संरचनात्मक उदाहरणों में अक्रियाशील किंतु प्रतीकात्मक उच्चतर तलों के विपरीत , तीन अधिस्थापित गर्भगृह हैं .
24.
Private placement not only offers price stability for the purchase decision , but also enables the fund to negotiate a discount as against the step-up premium it would trigger through open market operations . प्राइवेट प्लेसमेंट से खरीदे जाने वाले शेयरों के मूल्य स्थिर रहते और वह छूट के लिए भी मोलतोल कर सकती , जबकि सीधे बाजार से उ आने पर शेयरों पर प्रीमियम चढे सकता था .
25.
The larger loose sculptures set in the wall niches and in the malika corridors are in a new medium , namely , a black , polished basalt-like stone , as against the granite of the structure . दीवार के ताकों और मालिका गलियारों से निर्मित बड़ी , मुक़्त शिल्पाकृतियों में एक नए माध्यम बसाल्ट जैसे एक पालिशदार पत्थर का उपयोग किया गया है , जबकि संरचना ग्रेनाइट की है .
26.
The larger loose sculptures set in the wall niches and in the malika corridors are in a new medium , namely , a black , polished basalt-like stone , as against the granite of the structure . दीवार के ताकों और मालिका गलियारों से निर्मित बड़ी , मुक़्त शिल्पाकृतियों में एक नए माध्यम बसाल्ट जैसे एक पालिशदार पत्थर का उपयोग किया गया है , जबकि संरचना ग्रेनाइट की है .
27.
In order to ensure that the army funds are properly utilised , the ministry has decided to take a shipment of 60-80 T-90 tanks from Russia as against the earlier delivery schedule of 40 tanks this December . यह पक्का करने के लिए कि सेना कोष का सही इस्तेमाल हो , मंत्रालय ने रूस से दिसंबर में टी-90 टैंक खरीदने का फैसल किया है.पहले 40 टैंक खरीदे जाने थे , लेकिन अब 60-80 टैंक खरीदे जाएंगे .
28.
as against the U.S . system of Presidential Government with separation of powers and a nearly irremovable President as the Chief Executive for a fixed term . इसके विपरीत , अमरीकी राष्ट्रपतीय शासन-प्रणाली में शक्तियों का पृथक्करण होता है तथा राष्ट्रपति एक निश्चित कार्यकाल के लिए मुख्य कार्यपालक होता है और उसे प्रायः पदच्युत नहीं किया जा सकता .
29.
However , during the Third Plan , for the first time , the railways emerged with surplus capacity in freight traffic as actual growth turned out to be only 30 per cent as against the targetted 59 per cent . फिर भी , तीसरी योजना के दौरान , पहली बार , रेलवे माल ढुलाई में बढ़ी हुई क्षमता से सामने आयी , कारण , ढुलाई में वास्तविक विकास 59 प्रतिशत के विरूद्ध केवल 30 प्रतिशत ही लक्षित हो पाया .
30.
As to the fundamental basis of the Constitution , there was divergence of opinion as a minority section in the committee including Subhas Chandra demanded complete independence as against Dominion Status . संविधान के मूलाधार को लेकर मतभेद थे , चूंकि , सुभाष समेत जो अल्पमत था , वह भारत को औपनिवेशिक राज्य का दर्जा अथवा डोमिनियन स्टेट्स दिलाने की बजाय पूर्ण स्वाधीनता दिलाने का पक्षधर
