He was more confident in himself , though , and felt as though he could conquer the world . उसका आत्मविश्वास बढ़ गया था और उसे लगने लगा था कि जैसे अब वह दुनिया जीत ही लेगा ।
22.
His father kept grimly silent . He looked as though it did not concern him , but he was offended . उसके पिता पाषाणवत् खामोश रहने लगे थे , जैसे उनका इन सब बातों से कोई सरोकार न हो ।
23.
She felt as though this very sympathy was digging a trench between her and the other people . उसे महसूस होता था कि सहानुभूति का यह भाव ही उनके और अन्य लोगों के बीच खाई खोद देता था ।
24.
She drew herself up as though she wanted to dash away . वह उसकी ओर झुका - इस बार पूरे निश्चय के साथ । वह एकदम चिहुँक उठी जैसे वहाँ से फौरन भाग जाना चाहती हो ।
25.
She looked as though she was considering the question , then she shook her head decidedly . उसे लगा जैसे वह उसके प्रश्न पर विचार कर रही है ; किन्तु कुछ देर बाद उसने निर्णयात्मक भाव से सिर हिला दिया ,
26.
At first he was happy and felt as though he had till then been “ living on half-rations ” . यहां रहते हुए वे आरंभ में बहुत खुश थे और उन्हें ऐसा लग रहा था कि अब तक वे ? आधे राशन ? पर जीवन निर्वाह कर रहे थे .
27.
It is as though Prospero 's wand suddenly breaks and the wonderful panorama of life and this world seems insubstantial . दूसरे शब्दों में जिसके अचानक टूट जाने पर इस संसार के जीवन का आश्चर्यजनक दृश्य-पटल निष्प्राण जान पड़ता है .
28.
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. जीवन जीने के दो ही तरीके हैं। एक तो ऐसे जैसे कि कुछ भी चमत्कारी नहीं है। और दूसरा जैसे कि सब कुछ चमत्कारी है।
29.
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. जीवन जीने के दो ही तरीके हैं। एक तो ऐसे जैसे कि कुछ भी चमत्कारी नहीं है। और दूसरा जैसे कि सब कुछ चमत्कारी है।
30.
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. अपना जीवन जीने के केवल दो ही तरीके हैं. पहला यह मानना कि कोई चमत्कार नहीं होता है. दूसरा है कि हर वस्तु एक चमत्कार है.
