“ I hope you won ' t find the suit too hot , ” said Čepek anxiously , pushing the cloth aside . “ यह सूट आपके लिए ज़्यादा गरम तो नहीं रहेगा ? ” कपड़े को एक तरफ़ करते हुए चेपक ने तनिक चिन्तित स्वर में पूछा ।
22.
The boy received a good commission for each piece he sold , and had already been able to put some money aside . जो भी क्रिस्टल बेचता था उसके लिए लड़के को अच्छा कमीशन भी देता था । यही वजह थी , लड़के ने कुछ पैसे भी जोड़ लिए थे ।
23.
Basava has brushed aside these allegations as baseless , saying that ' he is not in need of Bijjala 's money ' . बसव ने इन अभियोगों को निराधार माना और यह कहकर उनकी उपेक्षा कर दी कि बसव को बिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जल के धन की जरूरत नहीं .
24.
For nearly a year , he had been working incessantly , thinking only of putting aside enough money so that he could return to Spain with pride . लगभग एक साल तक वह जी - जान लगाकर काम करता रहा ताकि कुछ पैसे बचा सके और स्वाभिमान के साथ स्पेन लौट सके ।
25.
While Mamata set aside 39 seats for the BJP , new allies Kamtapuri People 's Party got six seats and the JMM -LRB- S -RRB- wangled eight . ममता ने 39 सीट भाजपा को , छह सीट नई सहयोगी कामतापुरी पीपुल्स पार्टी को और आ सीट ज्हमुमो ( एस ) के लिए तय कीं .
26.
Much to its surprise , Jayalalitha not only brushed the request aside but turned it into a subject for a political propaganda blitzkrieg . लेकिन उसे यह देख ज्ह्टका लगा कि जयललिता ने अनुरोध न सिर्फ उकरा दिया बल्कि उसे राजनैतिक प्रचार का विषय बना
27.
He could never be ' turned aside from his chosen line of defence or attack or be tempted into side issues . बचाव या अभियोजन की उनकी चुनी हुई दिशा से न तो उन्हें विचलित किया जा सकता था और न ही उन्हें गौण प्रश्नों की ओर आकर्षित किया जा सकता था .
28.
Leaving aside a few cold regions , the climate in the entire country is temperate during one part of the year and hot during the other part . एक और कुछ ठंडे क्षेत्रों को छोड़ने पर , संपूर्ण देश की जलवायु वर्ष के एक भाग में समशीतोष्ण और दूसरें भाग में गर्म रहती है .
29.
The debate aside , the bigger question now is how the MOEF plans to deal with the problem of creating awareness among the fisherfolk about the new modifications . इस बहस के अलवा बड़ सवाल यह है कि मंत्रालय नए संशोधनों के बारे में मछुआरों में जागरूकता फैलने के लिए क्या सोच रहा है .
30.
I laid aside my reed , I left my playground , where the Infinite child is spending his eternity ' in mere idle sport . ' मैंने अपनी बांसुरी बगल में रख दी , और उस खेल का मैदान छोड़ दिया जिसमें एक शाश्वत शिशु अपना पारलौकिक जीवन उसी निरर्थक खेल में व्यतीत करता है .
