His cenotaph is bigger than his wife's, but reflects the same elements: a larger casket on a slightly taller base, again decorated with astonishing precision with lapidary and calligraphy that identifies him. यह कब्र मुमताज की कब्र से बडी़ है परंतु वही घटक दर्शाती है: एक वृहततर आधार जिसपर बना कुछ बडा़ श्रंगारदान वही लैपिडरी एवं सुलेखन जो कि उनकी पहचान देता है।
22.
The common leaf-cutting bees Ceratina and Megachile , for example , cut perfectly circular and uniformly large pieces of rose , bauhinia , red-gram and other plants with astonishing rapidity . उदाहरण के लिए सामान्य पर्ण-कर्तक मक़्खियां सिरेटिना , और मेघाकाइली आश्चर्यजनक तेजी से गुलाब , बौहनिया , अरहर और अन्य पौधों के एकदम गोल और एक समान बड़े बड़े टुड़े काटती हैं .
23.
Asked about Obama's nomination of Hagel, Ed Koch , the former New York City mayor who, despite his astringent criticism of Obama nonetheless endorsed him for re-election, offered an astonishing response: “I thought that there would come a time when [Obama] would renege on … his support of Israel [but this] comes a little earlier than I thought.” Even Obama's pro-Israel supporters expected him to turn against the Jewish state! इस साक्ष्य की अवहेलना करना कि काइरो उत्तरी कोरिया से स्कड मिसाइल का आयात कर रहा है।
24.
It is an astonishing and shameful thing that people should put up with this madness , especially when the world seemed so near to achieving what it has desired and dreamt of for ages past . यह बड़े ही ताज़्जुब और शर्म की बात है कि ये लोग ऐसे मौके पर पागल हो गये हैं , जब कि दुनिया अपने उस लक्ष्य को पाने के काफी नजदीZक थी , सदियों से जिसे चाहा जा रहा था और जिसका सपना देखा जा रहा था .
25.
Chandra Bhan Brahman 's best verses are a fine example of how a Hindu could , in a short time and to an astonishing degree not only make the Persian language but the spirit of Persian poetry his own . चंद्रभान ब्रह्म की श्रेष्ठ कवितांए एक अनुपम उदाहरण है कि किस प्रकार एक हिंदू ने अल्प समय में आश्चर्यजनक रूप में केवल परशियन भाषा को ही नहीं बल्कि परशियन काव्य की आत्मा को अपना बना लिया .
26.
Its highs - the resurrection of a two-thousand year old state in 1948, history's most lopsided military victory in 1967, and the astonishing Entebbe hostage rescue in 1976 - have been triumphs of will and spirit that inspire the civilized world. Its lows have been self-imposed humiliations: unilateral retreat from Lebanon and evacuation of Joseph's Tomb, both in 2000; retreat from Gaza in 2005; defeat by Hizbullah in 2006; and the corpses-for-prisoners exchange with Hizbullah last week. पिछले साठ वर्षों में इजरायल किसी भी देश की अपेक्षा कहीं अधिक अपने ढंग से जिया है।
27.
It is , indeed , astonishing to learn that the genes we inherit from our parents are not the means to make us what we actually become but rather we ourselves are mere tools to ensure the survival of our genes . यह पढ़कर बहुत आश्चर्य होता है कि जिन जीनों को हमने अपने माता-पिता से वंशागत रूप में प्राप्त किया है वे जीन हमें हमारी आज की स्थित्L में लाने के साधन नहीं हैं , परंतु हम लोग ही जीनों को जीवित रखने के लिए बने हैं .
28.
It is , indeed , astonishing to learn that the genes we inherit from our parents are not the means to make us what we actually become but rather we ourselves are mere tools to ensure the survival of our genes . यह पढ़कर बहुत आश्चर्य होता है कि जिन जीनों को हमने अपने माता-पिता से वंशागत रूप में प्राप्त किया है वे जीन हमें हमारी आज की स्थित्L में लाने के साधन नहीं हैं , परंतु हम लोग ही जीनों को जीवित रखने के लिए बने हैं .
29.
Now it is astonishing , when we read the speeches of those days today how they managed to say those things which even the feeblest and the weakest of our people will not dream of . saying today . आज जब हम उन दिनों की तकरीरों को पढ़ते हैं , तो दंग रह जाते हैं कि ये लोग ऐसी बातों को किया करते थे , जिन्हें आज कमजोर से कमजोर आदमी सपने में भी नहीं सोचता.फिर भी वे लोग जो कुछ कहते थे , वह कमजोर आदमियों की बातें नहीं थीं .
30.
That Iraqi is Jawad Amir Sayyid , 45, of Karada, a town southeast of Baghdad. He dwelt for an astonishing 21 years in a cell below his family's kitchen, entering it on December 2, 1981, and not once emerging from it until April 10, 2003, a day after the toppling of Saddam Hussein's regime. वह आश्चर्यजनक ढ़ंग से अपने परिवार की रसोई के नीचे एक कोठरी में 21 वर्षों तक भूमिगत रहा। 2 दिसम्बर 1981 में वह इस कोठरी में गया तो सद्दाम हुसैन के शासन की समाप्ति के एक दिन बाद 10 अप्रैल 2003 को ही बाहर आया।
