His beloved was enamoured of the ear-rings worn by Nilalochane and she begged him to get them for her . उसकी प्रेमिका नीललोचने के कानों की बालियों से ऐसी मोहित थी कि वह अपने प्रेमी को वही लाने के लिए प्रार्थना करती थी .
22.
The government moved its troops to control the unprecedented crowd who waited outside to have a glimpse of their beloved leader . अपने प्रिय नेता को एक नजर देखने के लिए अभूतपूर्व भीड़ उमड़ आयी थी जिसे नियोजित करने के लिए सरकार ने अपनी सेना का इस्तेमाल किया .
23.
In Gitanjali the poet had made an offering to his Beloved Deity of “ a handful of songs . ” In Gitimalya he wove for Him “ a garland of songs . ” ? गीतांजलि ? में कवि ने अपने प्रिय आराध्य को ? अंजुरीभर फूल ? समर्पित किया था- ? गीतांजलि ? में उसने ? गीतों की माला ? गूंथी थी .
24.
Born in Bramhin family of Rajapur, Sachin was named after beloved musician Sachindeo burman by his father Ramesh tendulkar. राजापुर के सारस्वत ब्राह्मण परिवार मे जन्मे सचिन का नाम उनके पिता रमेश तेंडुलकर ने उनके चहेते संगीतकार सचिन देव बर्मन के नाम पर रखा था।
25.
Sahaba said, our beloved prophet(p.b.u.h) we witness that there is no god except Allah, you are the messenger of Allah and quran is Allah's word सहाबा ने कहा या रसूल अल्लाह हम गवाही देते हैं कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई ईश्वर नहीं आप अल्लाह के रसूल हैं और कुरान अल्लाह की पुस्तक है।
26.
His lost playmate , his Muse , the Beloved of his dreams , his guardian angel , half-known and half-unknown , is at the helm . उसकी खोई हुई संगिनी , उसकी आराध्या , उसकी स्वप्न प्रेयसी , उसकी पथ-प्रदर्शक देवदूतिका ; अर्द्ध-परिचित और अर्द्ध-अपरिचित- इस नाव की पतवार खे रही है .
27.
The tombs of other wives of Shahajahan are situated outside these walls and one big tomb is meant for a beloved maid servant of Mumtaj. इन दीवारों के बाहर अतिरिक्त मकबरे स्थित हैं जिसमें शाहजहाँ की अन्य पत्नियाँ दफ्न हैं एवं एक बडा़ मकबरा मुमताज की प्रिय दासी हेतु भी बना है।
28.
Nov. 17, 2009 update : Who would have imagined that it would be Barack Obama, so beloved in Europe, that would implement the final one of my implications above? Yes, as John Vinocur convincingly argues in “ Why Europe Feels Rejected by Obama ,” that is the case. Excerpts: इस बात की सम्भावना नहीं है कि यूरोप अमेरिका से प्रतिस्पर्धा करने लायक सैन्य शक्ति विकसित कर सके।
29.
It is my hateful task to deck her every day , to send her to my beloved and see her caressed by him . मेरे लिए यह एक घृणित दिनचर्या हो गई है कि मैं उसे प्रतिदिन सजाती-संवारती फिरूं , उसे अपने प्रेमी के निकट जाने को प्रेरित करूं और देखूं कि वह उसे प्यार से पुचकार रहा है .
30.
But Kamala unused to living among men finds it hard to adjust herself to the conventions of society and pines for her beloved forest in the mountains . साथ ही , वह यह भी पाती है कि उसके लिए समाज की रूढ़ियों से ताल-मेल बैठा पाना बड़ा कठिन हो जाता है , और वह पर्वतों के बीच बसे अपने प्रिय अरण्य की चिंता में घुलती रहती है .
