Apparently , there were “ standing instructions ” not to bend before Amma , at least in public . दरासल , उन्हें निर्देश दे दिया गया था कि वे अमा के सामने ऐसा नहीं करेंगे , खासकर सार्वजनिक तौर पर .
22.
You were standing there under the blue light of the street lamp in your worn-out short coat , bent with age and shrunken with worry . तुमने अपना पुराना , छोटा कोट पहन रखा था और तुम लैम्प - पोस्ट की नीली रोशनी के तले खड़े थे ।
23.
You were standing there under the blue light of the street lamp in your worn-out short coat , bent with age and shrunken with worry . तुमने अपना पुराना , छोटा कोट पहन रखा था और तुम लैम्प - पोस्ट की नीली रोशनी के तले खड़े थे ।
24.
The Interior Minister said that subversive forces bent on overthrowing democracy were behind the protests. गृह मंत्री ने कहा कि प्रजातंत्र को नष्ट करने में जुटी विध्वंसकारी ताकतों का ही विरोध के पीछे हाथ था।
25.
The nests often attain big sizes of three-fourths of metre in diameter and make the stout branches bend with their weight . नीड़ों का वयास तीन-चौथाई मीटर होता है और इसके बड़े आकार के भार के कारण मजबूत शाखाएं भी मुड़ जाती हैं .
26.
You can bend it and twist it... You can misuse and abuse it... But even God cannot change the Truth. आप इसे मोड़ और मरोड़ सकते हैं... आप इसका बुरा और गलत प्रयोग कर सकते हैं... लेकिन ईश्वर भी सत्य को बदल नहीं सकते हैं।
27.
The face bent over him , tired and wrinkled , and the old eyes tried to read his features . He could hear him keeping back his breath . उनकी बूढ़ी आँखें उसके चेहरे के हाव - भाव को पढ़ने की चेष्टा कर रही थीं , वे साँस रोके उस पर झुके थे ।
28.
Age and claims of a strenuous life were telling on Tagore 's health and his straight back and stately shoulders were getting bent . बढ़ती उम्र तथा अत्यधिक परिश्रम के फलस्वरूप रवीन्द्रनाथ की सीधी-तनी पीठ तथा सुगठित कंधे अब झुकने लगे थे .
29.
But equally despicable was the willingness of the conscience-keepers of secularism to bend the rules to fight fascism . मगर धर्मनिरपेक्षता के पहरेदारों का फासिज्म से मुकाबले के लिए नियम-कानूनों को तोड़ेने पर राजी होना भी उतना ही निंदनीय है .
30.
They were all silent as they bent over their work , and so he began himself , without embarrassment and without any sensible beginning . वे सब चुपचाप अपने - अपने काम पर झुके थे , अतः उन्होंने स्वयं निस्संकोच भाव से बिना कोई भूमिका बाँधे बोलना शुरू कर दिया ।
