The Bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil . बंग्ला शिक्षक ने शीघ्र ही इस कामचोर विद्यार्थी से निपटने का एक जोरदार तरीका ढूंढ निकाला .
22.
He was a fine scholar of Sanskrit and wielded an excellent pen in Bengali and in English . वे संस्कृत के श्रेष्ठ विद्वान थे और बंग्ला तथा अंग्रेजी लेखन पर उनका असाधारण नियंत्रण था .
23.
Tagore also made a gift to it of the copyright on his Bengali books published till then . रवीन्द्रनाथ ने भेंट स्वरूप तब तक प्रकाशित अपनी मूल बंग्ला रचनाओं का कापीराइट अधिकार दिया .
24.
Then there are Bengali , Marathi , and Gujarati , sister languages of Hindi and nearly allied to it . इसके बाद आती हैं बांग़्ला , मराठी और गुजराती , जो हिंदी की बहनें है और उससे जुड़ी हुई हैं .
25.
” At the time you delivered that speech , you were under the impression that the Congress was composed of ' Bengali babus ' alone . जब आपने यह भाषण दिया , आपकी राय थी कि कांग्रेस में केवल बंगाली बाबू ही शामिल है .
26.
” At the time you delivered that speech , you were under the impression that the Congress was composed of ' Bengali babus ' alone . जब आपने यह भाषण दिया , आपकी राय थी कि कांग्रेस में केवल बंगाली बाबू ही शामिल है .
27.
He was also the first writer to introduce Marathi religious poetry to Bengali readers . वे पहले ऐसे लेखक थे जिन्होंने मराठी की धार्मिक काव्य-रचनाओं से बंग्ली पाठकों का परिचय कराया था .
28.
He was an icon who injected new life into India's cultural arena through Bengali literature. बांग्ला साहित्य के माध्यम से भारतीय सांस्कृतिक चेतना में नयी जान फूँकने वाले युगद्रष्टा थे।
29.
A group of four Bengali poachers entered their area for collection of seashells etc . चार बंगालियों का एक दल अवैध रूप से उनके क्षेत्र में समुद्री शैल आदि जमा करने की दृष्टि से घुस गया .
30.
She was multilingual and gave speeches in English, Hindi, Bengali or Gujarati according to the region. वे बहुभाषाविद थी और क्षेत्रानुसार अपना भाषण अंग्रेजी हिंदी बंगला या गुजराती में देती थीं।
