From Samarkhand , they travelled by rail to Moscow , from where they flew to Berlin reaching there on the 2nd April , 1941 . समरकंद से रेलगाड़ी द्वारा मास्को आये और मास्को से , अप्रैल , 1941 के शुरू में , हवाईजहाज द्वारा बर्लिन पहुंच गये .
22.
In the year 1915 , he left India and visited Indonesia , Malaysia , China , Japan and the USA before reaching Berlin in 1916 . सन् 1915 में वह भारत से निकलकर इंडोनेशिया , मलेशिया , चीन , जापान और अमेरिका की यात्राओं पर गये.1916 में वह बर्लिन पहुंचे .
23.
His pictures were exhibited at Gallery Moller in Berlin and a civic reception was accorded to him in the ancient Town Hall of Munich . उनके चित्रों की प्रदर्शनी बर्लिन के गैलरी मोलर में लगी और म्यूनिख के पुराने टाउन हाल में उनका नागरिक अभिनंदन किया गया .
24.
He therefore advised Naren to proceed to Berlin and place his plan before ' the Supreme War Lord and his General Staff ' . इसलिए उन्होनें नरेंद्र को परामर्श दिया कि वे बर्लिन जाएं और अपनी योजना युद्ध के सर्वोच्च अधिकारी और उसके जनरल स्टाफ के सामने रखें .
25.
But do they know that he so impressed Adolf Hitler in the 1936 Berlin Olympics that the Feuhrer offered him German citizenship ? मगर क्या वे जानते हैं कि 1936 के बर्लिन ओलंपिक में उनका खेल देखकर हिटलर इस कदर प्रभावित हा कि उनसे जर्मन नागरिकता लेने की पेशकश की थीऋ
26.
He remained behind the scene in solving the West Berlin, Austria and Laos kind many other volatile issues acted as important participation. पश्चिम बर्लिन ऑस्ट्रिया और लाओस के जैसे कई अन्य विस्फोटक मुद्दों के समाधान में पर्दे के पीछे रह कर भी उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा।
27.
Jesse West Berlin, Australia and several other explosive issues of Laos to address their significant contribution also to stay behind the scenes पश्चिम बर्लिन ऑस्ट्रिया और लाओस के जैसे कई अन्य विस्फोटक मुद्दों के समाधान में पर्दे के पीछे रह कर भी उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा।
28.
It was arranged that delegates to the second congress of the Comintern -LRB- Communist International -RRB- should gather in Berlin and would be then transported to Russia . फलत : ऐसी व्यवस्था की गई कि कमिन्टर्न की दूसरी कांग्रेस के प्रतिनिधि बर्लिन में इक़्ट्ठे हो और वहां से उन्हें रूस भेजा जाए .
29.
The last group was being guided by A.C.N . Nambiar , who had organised an Indian Information Bureau on behalf of the Indian National Congress in Berlin . इस अंतिम वर्ग के मार्गदर्शक थे , ए.सी.एन . नांबियार , जिन्होंने इंडियन नेशनल कांग्रेस की ओर से बर्लिन में इंडिया इंफार्मेशन ब्यूरो की स्थापना की थी .
30.
It is worthy of mention that Netaji made a lump-sum repayment from East Asia to the German government on account of loans advanced to the Free India Centre in Berlin . यहां यह तथ्य उल्लेखनीय है कि जर्मन सरकार ने बर्लिन में फ्री इंडिया सेंटर को जो ऋण दिये थे , पूर्व-एशिया से नेताजी ने उन्हें एकमुश्त लौटा दिया था .
