Things were so bad nowadays that the husband more or less put it together himself out of bits and pieces of second-hand rubbish . इन दिनों हालत इतनी खराब हो गई थी कि बेचारा पति रद्दी सेकण्डहैण्ड सामान की चिप्पियों को जोड़ - तोड़कर ख़ुद फ़र्नीचर बना रहा था ।
22.
There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel. वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
23.
' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be . ” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये .
24.
' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be . ” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये .
25.
Most burrowing crickets are vegetarians and feed on roots , but may sometimes crawl above ground at night to nibble on bits of leaves and on tender buds . अधिकांश बिलकारी झींगुर शाकाहारी होते हैं और जड़े खाते हैं लेकिन कुछ ऐसे हैं जो रात में रेंगकर जमीन पर आ जाते हैं और पत्तियां या कोमल कलियां कुतर कर खाते हैं .
26.
Siva opens his third dread eye and the suns and the moons and the stars are shattered into bits and everything is reduced to nothingness in the cosmic funeral pyre . शिव अपना तीसरा विकराल नेत्र खोलते हैं और तत्क्षण सारे सूर्य , चांद और तारे टूट टूट कर बिखर जाते हैं और ब्रह्मांडीय चिता पर ये सारी चीजें भस्मीभूत हो जाती हैं .
27.
Many of the greatest men of history earned their fame outside of their regular occupations in odd bits of time which most people squander. इतिहास के कई महानतम् व्यक्तियों ने अपने मूल पेशे से हट कर किये गए कृत्यों से प्रसिद्धि पाई जो उन्होंने अपने ऐसे कठिन समय में किये जिसे अधिकतर व्यक्ति यूँ ही गवाँ देते।
28.
Now , according to some , the egg broke ; Brahman came forth from it , the one half became the heaven , the other the earth , and the broken bits between the two halves became the rains . कुछ का तो कहना है कि अंडा टूट गया ; उसमें से ब्रह्मा प्रकट हुए , आधा भाग आकाश बन गया और दूसरा आधा धरती और इन दोनों आधे भागों के जो टूटे हुए अंश थे वे वर्षा बन गए .
29.
While I am not prepared to make any general observation on the thirty and odd bits from my speeches that have been put in my hand , many of them appear to be correct though badly worded . मैं अपनी तकरीरों में से , जिन्हें अपने हाथ से लिखा , लिये गये कोई तीस-पैंतीस टुकड़ों पर कोई आम राय देने के लिए तैयार नहीं हूं , इनमें से बहुत-सी ठीक लगती हैं , लेकिन उनके अल्फाज में हेर-फेर कर दिया गया है .
30.
I do not deny the possibility of some of these psychic phenomena having a basis of truth , but the approach appears to me to be all wrong and the conclusions drawn from scraps and odd bits of evidence to be unjustified . मुमकिन है Z कि इन मानसिक तत्वों में से कुछ में सच्चाई हो.मैं इससे इंकार नहीं करता , लेकिन यह तरीका मुझे बिल्कुल गलत लगता है और इधर-उधर की बातों को सबूत के तौर पर जोड़कर जो भी नतीजा निकाला जाता है , वह वाजिब भी नहीं
