The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted . विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ़ गयीं .
22.
If the tea boom at the time burst under its own weight , the coffee industry received a severe blow from a dreadful affliction . यदि चाय वृद्धि उस समय अपने ही भार के नीचे दबकर रह गयी तो कॉफी उद्योग को भी भयानक विपत्ति का झटका सहन करना पड़ा .
23.
The rearmament boom of the late thirties brought about a sudden revival of the steel manufacturing industry . लौह एवं इस्पात तीसरे दशक के बाद के वर्षों में पुनर्शस्त्रीकरण में वृद्धि के कारण इस्पात निर्माण उद्योग को अचानक पुनर्जीवन
24.
This at once brought the islands on the world tourist map and resultantly there was big boom in the tourist traffic . इसके कारण बहुत शीघ्र ये द्वीप विश्व के पर्यटन के नक्शे में आ गये और यहां आने वाले पर्यटकों की संख्या में बहुत वृद्धि हो गई .
25.
The Korean war boom doubled export earnings almost overnight in 1951-52 to Rs 269.73 crores , an all-time high . सन् 1951-52 में कोरियाई युद्धवृद्धि ने निर्यात आय को रातोंरात लगभग दुगुनी कर , उस समय तक की सर्वाधिक 269-73 करोड़ रूपये तक पहुंचा दिया .
26.
This proved a much more serious handicap and source of public resentment during the post-war boom of 1919-20 than during the war years . युद्ध वर्षों के समय की अपेक्षा सन् 1919-20 के युद्धोपरांत के समय में यह एक बहुत बड़ा अवरोध तथा जनता के क्रोध का कारण सिद्ध हुआ .
27.
The boom created by the Korean war was short-lived , and the industry entered the year 1952 under the shadow of a slump . कोरियाई युद्ध के कारण हुई सहसा वृद्धि बहुत ही अल्पकालीन थी और उद्योग ने सन् 1952 के वर्ष में एक प्रकार के मंदी के वातावरण में प्रवेश किया .
28.
Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties . अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .
29.
Following the war-time boom and the availability at cheap prices of war-surplus stocks of certain types of aircraft , companies had sprung up like mushrooms . युद्ध काल की महंगाई के कारण और युद्ध से बचे कुछ विशेष प्रकार के वायुयानों के सस्ते दामों पर मिलने के कारण , कुकुरमुत्तों की तरह कंपनियों की बाढ़ सी आ गयी .
30.
A more powerful factor was the economic depression which followed the wartime boom , and for the first time unmasked before Indian eyes the ugly face of imperialistic capitalism . अधिक शाक़्तिशाली तथ्य था आर्थिक मंदी , जो युद्ध की लेजी के बाद आयी और पहली बार साम्राज़्यवादी पुंजीवाद का भद्दा चेहरा भारतीयों के सामने उघड़कर आया .
