14 This increase will ensure that the minimum wage maintains its value as a wage floor, and will provide a significant boost to earnings of workers in low-paid jobs. 14 इस वृद्धि से यह सुनिश्चित होगा कि न्यूनतम वेतन , वेतन स्तर कर रुप में अपने मूल्य को बरकरार रखेगा और कम वेतन वाले रोजगारों में श्रमिकों की आय में अत्याधिक वृद्धि करेगा ।
22.
“ The new route halves travel time from Tirupathi to Tirumala to 20 minutes , ” says APTDC Chairman C . Anjaneya Reddy , who expects the ropeway to boost temple tourism . एपीटीड़ीसी के अध्यक्ष सी.अंजनिया रेड्डीं का कहना है , ' ' इस नए मार्ग से तिरुपति से तिरुमल तक यात्रा का समय आधा होकर 20 मिनट रह जाएगा . ' ' इससे उनको मंदिर पर्यटन बढेने की उमीद है .
23.
His election as the Congress President changed the political temper and climate of Bengal and all sections of nationalist opinion and groups in the problem-ridden province received a tremendous boost . उनके कांग्रेस-अध्यक्ष चुने जाने से बंगाल का राजनीतिक तेवर और वातावरण बदल गया था और इस समस्याबिद्ध प्रांत के राष्ट्रवादी अभिमत और इसके प्रत्येक गुट को जबरदस्त प्रोत्साहन मिला था .
24.
While he was being feted in his almost royal tour of Italy , he did not realise that garbled and distorted versions of his speeches and interviews were being headlined by the Italian press to boost the fascist regime . इटली के अपने लगभग राजसी दौरे में वे जब हर जगह स्वागत पा रहे थे तो वे इस बात से नावाकिफ थे कि इटली की प्रेस फासीवाद को बढ़ावा देने के लिए उनके भाषणों और साक्षात्कारों को तोड़-मरोड़ कर अखबारी सुर्खियों में तबदील कर रही थी .
25.
Sources in the sp , however , claim it was Yadav himself who asked Babbar to concentrate on films if only to help retain the glamour that came in handy attracting crowds and boosting the party 's performance in the just concluded assembly polls in Uttar Pradesh . मगर , सपा के सूत्रों का कहना है कि खुद मुलयम ने ही बबर को फिल्मों पर ध्यान देने को कहा है क्योंकि इससे उनका आकर्षण बना रहेगा.यह भीड़े जुटाने और हाल में संपन्न उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में पार्टी की संभावना बढने में कारगर है .
26.
Some of them saw in the award the ingenious British hand trying to boost the glory of the Empire ; others fancied that the Swedish literary circles , being pro-German , had deliberately tried to embarrass the British ruling classes . इनमें से कुछ लोगों ने यह पाया कि इस पुरस्कार के पीछे कोई ? आला ब्रिटिश दिमाग है जो शाही साम्राज्य के वैभव को तूल देना चाहता था.कुछ दूसरे लोगों की कल्पना थी कि स्वीडेन की साहित्यिक मंडली , चूंकि जर्मन-समर्थक है इसलिए इसने जान-बूझकर ब्रिटिश शासकवर्ग को तंग करने की कोशिश की है .
27.
Upon his return to his old headquarters in Singapore , Netaji set about regrouping his forces , boosting the morale of the civilian population and preparing both the administration and the armed forces for a long-drawn struggle in the Malay peninsulathe second round of the fight he had in mind . अपने पुराने मुख़्यालय , सिंगापुर लौटने के बाद नेताजी अपनी सेना के पुनर्गठन , जनसाधारण के मनोबल-उन्नयन और-मन ही मन युद्ध के पूर्वनिर्धारित दूसरे दौर के लिए-मलय प्रायद्वीप में दीर्घकालिक संग्राम के लिए सेना के प्रशासनिक एवं सशस्त्र दोनों खंडो को तैयार करने में जुट गये .
28.
Upon his return to his old headquarters in Singapore , Netaji set about regrouping his forces , boosting the morale of the civilian population and preparing both the administration and the armed forces for a long-drawn struggle in the Malay peninsulathe second round of the fight he had in mind . अपने पुराने मुख़्यालय , सिंगापुर लौटने के बाद नेताजी अपनी सेना के पुनर्गठन , जनसाधारण के मनोबल-उन्नयन और-मन ही मन युद्ध के पूर्वनिर्धारित दूसरे दौर के लिए-मलय प्रायद्वीप में दीर्घकालिक संग्राम के लिए सेना के प्रशासनिक एवं सशस्त्र दोनों खंडो को तैयार करने में जुट गये .
29.
The union government has also set up a number of organizations, under the aegis of ministry of agriculture and ministry of commerce, such as commodity boards, cooperative federations and export promotion councils for monitoring and boosting the production, consumption, marketing and export of various agricultural commodities केंद्र सरकार ने कृषि मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के तत्त्वावधान में उत्पादन, खपत, खरीद-फ़रोख्त और विभिॅफ कृषीय पण्यों के निर्यात का निरीक्षण करने और उसे बढ़ावा देने के लिए कई संस्थाएँ स्थापित की हैं, जैसे पण्य मंडल, सहकारी संघ और निर्यात प्रोत्साहन परिषद्.
30.
Counterterrorism efforts got a major boost last week when an American district court found three Muslim organizations and one individual, mostly based in the Chicago area, guilty of funding Hamas and fined them an astonishing US$156 million. (बोयम परीक्षण) आतंकित करने के लिए कुरान का उपयोग पिछले सप्ताह आतंकवाद प्रतिरोध के कार्य का बड़ा उत्साहवर्द्धन हुआ. जब अमेरिका की एक जिला अदालत ने शिकागो स्थित तीन मुस्लिम संगठनों और एक व्यक्ति को हमास को आर्थिक सहायता प्रदान करने का दोषी करार देते हुए उसपर 156 मिलियन अमेरिकी डॉलर का जुर्माना किया .
