The last line in the verse about the " colonial experience " man " smelling like a whore " is often bowdlerised to " smelling like a sewer " or completely rewritten.
22.
Although Austen's novels had been published in the United States since 1832, albeit in bowdlerised editions, it was not until after 1870 that there was a distinctive American response to Austen.
23.
Despite the depth and subtlety of the book, it is often classified as a children's story because of the popularity of the Lilliput section ( frequently bowdlerised ) as a book for children.
24.
The characters of " Maria-sama ga Miteru " by Oyuki Konno perform a bowdlerised version of " Torikaebaya " in the 19th book of the series, published in 2004.
25.
On the 18th century stage, Vanbrugh's " Relapse " and " Provoked Wife " were only considered possible to perform in bowdlerised versions, but as such, they remained popular.
26.
Both were translated into Latin, in a version somewhat bowdlerised by Christian dogma, in 1252 on the orders of King Alfonso X of Castile; the original Arabic text dates probably from the middle of the eleventh century.
27.
The producers nevertheless sued to prevent this : as copyright owners they enjoyed the right to control what derivative works of " Titanic " were made, and they didn't want the bowdlerised version being sold.
28.
As Peter Travers commented in " Rolling Stone ", the intention was to " make " Romeo and Juliet " accessible to the elusive Gen-X audience without leaving the play bowdlerised and broken ".
29.
The " Rdhik-sntvanam " was first edited for print publication by Charles Phillip Brown, and annotated, bowdlerised, and seen through the presses by Paidipati Venkatanarasu in 1887, with a second edition in 1907.
30.
The diaries, even in their bowdlerised form, provoked a writ for libel from one of Channon's fellow MPs, though the case did not come to court, being settled privately the decade after Channon's death.
