To bring out the full luminous quality of the marble it was necessary that the floral work should be fine and delicate and large marginal surfaces should be left blank . संगमरमर की पूरी चमक के गुण के लाभ के लिए यह आवश्यक था कि नक़्काशी का काम सुंदर और सूक्ष्म हो तथा बड़ी सीमांत सतहें खाली छोड़ दी जाये .
22.
It was thus that Gitanjali was first published in English in a limited edition of 750 copies before Macmillans of London brought out a popular edition . इस तरह ? गीतांजलि ? का पहली बार 750 प्रतियों वाला अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित हुआ.यह मैकमिलन द्वारा प्रकाशित लोकप्रिय संस्करण से बहुत पहले छपा था .
23.
The difference between them , which she had not realised before , had been brought out into the open ; the black sheep had been separated from the flock . अपनी सहपाठिनों की भिन्नताएँ , जिनसे पहले वह बेखबर थी , अब उसकी आँखों के सामने खुल गई थीं ; काली भेड़ों को अब गिरोह में पहचानना मुश्किल नहीं था ।
24.
Acharyaramchandra has told about Surdas that no other poet has brought out the loving nature of lord Krishna the way Surdas did with his blind eyes. सूरदास के बारे में आचार्य रामचंद्र शुक्ल ने लिखा है- वात्सल्य के क्षेत्र में जितना अधिक उद्धाटन सूर ने अपनी बंद आँखों से किया इतना किसी ओर कवि ने नहीं।
25.
In the Chamba , Bharmer and Kangra areas also , similar processions of gods are brought out in palanquins and taken round the fair grounds . चंबा , भरमौर कांगड़ा रेणुका आदि स्थानों पर आZयोजित धार्मिक मेलों में भी इसी प्रकार देवी-देवताओं को रथों-पालकियों में सजाकर मेले की परिक्रमाएं करवाई जाती है .
26.
Usha Bala Krishnan , a jewellery historian , brought out the exhibition catalogue and has also been commissioned by the Government to write the book , Jewels of the Nizams . आभूषणों की इतिहासकार उषा बाल कृष्णन ने प्रदर्शनी के आभूषणों की परिचय-पुस्तिका निकाली है और सरकार की ओर से उन्हें ज्वैल ऑफ द निज़ाम नाम की पुस्तक लिखने का काम भी सौंपा गया है .
27.
Usha Bala Krishnan , a jewellery historian , brought out the exhibition catalogue and has also been commissioned by the Government to write the book , Jewels of the Nizams . आभूषणों की इतिहासकार उषा बाल कृष्णन ने प्रदर्शनी के आभूषणों की परिचय-पुस्तिका निकाली है और सरकार की ओर से उन्हें ज्वैल ऑफ द निज़ाम नाम की पुस्तक लिखने का काम भी सौंपा गया है .
28.
In 1860 he wrote to Ramalinga -LRB- the letter is lost but is inferred from Ramalinga 's reply to it -RRB- that he would eat only one meal a day until he had brought out the book . सन् 1860 में उन्होंने रामलिंग को लिखा ( हालांकि मूल पत्र गुम हो गया है , पर रामलिंग द्वारा Zदिये गये उत्तर में इसकी चर्चा है ) कि जब तक पुस्तक छप नहीं जायेगी , वे केवल एक समय भोजन करेंगे .
29.
Specially when in the vain attempt to bring out the precise English tone , they strained their native organs of speech , curious sounds were produced which sometimes baffled the comprehension of the listener . विशेषकर जब ठीक ठीक अंग्रेजी लाने के व्यर्थ प्रयत्न में वे बोलने के अपने अवयवों पर जोर देते तो विचित्र ध्वनियां उत्पन्न होती जो कभी सूनने वालों की समझा को भ्रमित कर देतीं .
30.
For this storm about astrology , raging in a tiny cup called the UGC curriculum , has only brought out the totally misplaced priority of liberal cause and angst . लेकिन विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के पा -ऊण्श्छ्ष्-यक्रम में ज्योतिषशास्त्र को शामिल करने पर उ ए बवंड़र ने एक बार फिर यही जाहिर किया है कि हमारे उदारपंथियों की प्राथमिकताएं कितनी बेमानी हैं .
