Bedbugs are strongly attracted by the warmth and odour of sweat of the human body and are by no means averse to biting man even during the daytime , as anyone can testify from personal experience of travel in our railway carriages . खटमल मानव शरीर की गरमाहट और उसके पसीने की गंध से बहुत आकर्षित होते हैं.वे दिन के समय भी मनुष्य को काटने से परहेज नहीं करते और इस बात की तसदीक रेल के डिब्बों में सफर करने वाला हर व्यक़्ति अपने अनुभव के आधार पर कर सकता है .
22.
The conservation or introduction and successful establishment of any beneficial predator or a parasite are by no means ' one-time ' acts , which promise of long-lasting , even if not permanent , desirable result for man . किसी भी हितकर परभखी या परजीवी के संरक्षण या प्रवेश और उसके सफलतापर्वक जम जाने की क्रियाओं को किसी भी तरह ऐसा नहीं मानना चाहिए कि वे ' एक ही बार संपन्न ' हो जाती हैं.ये मनुष्य क लिए स्थायी भले ही न हों पर इनके दीर्घकालिक वांछित परिणाम मिलता है .
23.
At still higher elevations , above the upper limits of the closed forest , in a world of barren rock , snow , ice and glaciers , the mountain autochthonous insect life is by no means absent , though it is perhaps less varied and less abundant than within the forest . संवृत वन की ऊपरी सीमाओं से भी ऊपर अधिक ऊंचाइयों पर बंजर चट्टानों , हिम , बर्फ और हिमनदों वाले क्षेत्र में भी पर्वतीय स्थानिक कीट पाए जाते हैं.हालांकि ये वन के अंदर की तुलना में कम विविधतापूर्ण और संख़्यात्मक रूप से कम होते हैं .
24.
The nest-building technique is by no means rigidly fixed ; most insects show remarkable powers of adaptability and are capable of modifying their habits and methods to suit unexpected local situations and to make effective use of all available facilities . नीड़-निर्माण तकनीक घिसी पिटी नहीं होती.अधिकांश कीटों में अनुकूलता की असाधारण शक़्ति होती है.उनमें अप्रत्याशित स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए और सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रभावशाली उपयोग के लिए अपने स्वभाव और तरीकों को बदलने की क्षमता होती है .
25.
The last , though by no means the least favourable factor for cultural unity is the fact that Hinduism constitutes for the great majority of the people a community of spiritual , moral and social ideas and institutions , which will become more pronounced when a common national language has pulled down the barriers of linguistic difference . यद्यपि अंतिम , किंतु किसी भी तरह सांस्कृतिक एकता के लिए कम अनुकूल यह तथ्य है कि हिंदुत्व बहुत बड़ी संख़्या के लोगों के लिए एक आधयात्मिक , नैतिक एवं सामाजिक विचारों तथा प्रथाओं का एक समुदाया उत्पन्न करते है , जो और अधिक स्पष्ट तब हो जायेगा , जब समान राष्ट्र भाषा संबंधी बाधाओं को हटा देगी .
26.
Not a first : The French insurrection is by no means the first instance of a semi-organized Muslim insurgency in Europe - it was preceded days earlier by one riot in Birmingham, England and was accompanied by another in Århus, Denmark . France itself has a history of Muslim violence going back to 1979. What is different in the current round is its duration, magnitude , planning , and ferocity . एक युग की समाप्ति - सांस्कृतिक अज्ञानता और राजनीतिक अपरिपक्वता के उस युग की समाप्ति होने वाली है जब फ्रांस कुछ देखने या उसके परिणाम न देखने की भूल कर सकता था .डेनमार्क और स्पेन की भांति फ्रांस में भी मुसलमानों की उपस्थिति से जुड़े तमाम विषय नीतिगत एजेन्डे का विषय बन चुके हैं जो दशकों तक बने रहेंगे.
27.
(That said, conditions should not be exaggerated. Foreign aid adds $800 million a year, bringing annual per capita income to about $1,000 - or about the same as Syria and higher than India and all but a few sub-Saharan countries. Palestinians are thus by no means the poorest people in the world.) ( ऊपर कही गई बात को बढ़ाचढ़ाकर प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिये. फिलीस्तीन को प्रतिवर्ष 800 मिलियन डालर की आर्थिक सहायता प्राप्त होती है, जिससे उनकी प्रतिवर्ष प्रतिव्यक्ति आय 1,000 डालर बनती है जो कि सीरिया के समान है तथा भारत और उप सहार देशों से भी बढ़कर है. इस प्रकार फिलीस्तीनी लोग किसी भी प्रकार विश्व के सबसे गरीब लोगों की श्रेणी में नहीं आते)
28.
The five bombings were by no means the first attacks targeting Iraq's Christian minority since the overthrow of Saddam Hussein. Others ( according to the Barnabas Fund , an organization assisting persecuted Christian minorities), were bunched together at the end of 2003 and included a missile attack on a convent in Mosul; bombs placed, but defused, in two Christian schools in Baghdad and Mosul; a bomb explosion at a Baghdad church on Christmas Eve; and a bomb placed, but defused, at a monastery in Mosul. पीड़ित ईसाइयों की सहायता करने वाले संगठन बारनाबास फंड ने 2003 के अन्त की कुछ घटनाओं का थोक में वर्णन किया है. इनमें मोसुल के एक कानवेन्ट में मिसाइल हमला, बगदाद और मोसुल में निष्क्रिय किया गया बम, क्रिसमस से पूर्व बगदाद के चर्च में बम विस्फोट, मोसुल के उपासना स्थल में निष्क्रिय किया गया बम.
29.
Since the precise cortical organisation of human cerebral cortex that enables him first to learn to speak and thus armed to familiarise himself with World2 of objective knowledge depends greatly on appropriate neonatal environment , the old debate about the relative contributions of heredity -LRB- genes -RRB- and environment -LRB- nurture -RRB- in making the mind of man is by no means closed . मनुष्य की प्रमस्तिष्कीय झिल्ली की यथार्थ प्रांतीस्या व्यवस्था उसे बोलने की क्षमता प्रदान करती है तथा इस प्रकार तैयार हो जाने के पश्चात उसे वस्तुनिष्ठ ज्ञान की दुनिया से परिचित होने का अवसर देती है.यह व्यवस्था समीचीन नवजात परिवेश पर निर्भर करती है.मनुष्य का मन निर्माण करने में आनुवंशिकी ( जीन ) तथा परिवेश ( प्रकृति ) का आनुपातिक योगदान कितना होता है यह प्रश्न आज भी अनुत्तरित है .
30.
Their boat was to be a motorised yacht, recently repaired but bearing no name and no flag. They paid to make the voyage, assuming that the Spaniard - a mechanic based in the Canaries - would be skippering the boat. At the last moment, however, a Senegalese man took over and the Spaniard disappeared. Several then refused to make the journey. One, according to the El Pais newspaper yesterday, jumped from the yacht as it set sail. It is by no means clear what happened next. Police and forensic experts inspect a boat in Bridgetown, Barbados, where 11 bodies were found in the cabin of the unnamed 20-foot boat. इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढ़ता ही जा रहा है. इसका बड़ा कारण यह है कि वे एक बार स्पेन राज्य क्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं तो उन्हें आत्मसात् कर लिया जाता है और आज तक कुछ बिरले अवैध आप्रवासी ही वापस भेजे गये होंगे.(कैनरी,गेरार्डो और गर्सिया की आपातकालीन सेवाओं के प्रमुखों ने स्पेन की धरती पर इनके आने की तुलना छुट्टियाँ मनाने जाने से की है). 18 मई को कैनरी द्वीप पर 656 लोगों ने कदम रखा जो 2005 में आने वाले कुल लोगों का सातवाँ भाग था. Agence France Presse की रिपोर्ट के अनुसार कैनरी में एक स्वयंसेवक ने पछताते हुये इसे लगभग आक्रमण करार दिया.
