However , while imposing fines , the court may direct that a part of fine realised may be given to the injured party by way of compensation . जुर्माना करते समय न्यायालय यह निर्देश दे सकता है कि वसूल किए गए जुर्माने का एक भाग क्षतिपूर्ति के रूप में आहत पक्ष को दे दिया जाए .
22.
For getting energy by way of Solar Photo Voltaic, the sunlight is reflected on the solar cells made of semi-conductor to generate electricity. सौर फोटो वोल्टायिक तरीके से ऊर्जा प्राप्त करने के लिए सूर्य की रोशनी को सेमीकन्डक्टर की बनी सोलार सेल पर डाल कर बिजली पैदा की जाती है।
23.
The Constitution provides for a Consolidated Fund of India to which all revenues received by way of loans , advances , etc . are credited . संविधान में भारत की ? संचित निधि ? के लिए उपबंध किया गया है जिसमें ऋणों , अग्रिम राशियों इत्यादि द्वारा प्राप्त सारा राजस्व जमा किया जाता है .
24.
Further embellishments came by way of rich paintings of which we have many extant as the celebrated paintings of Ajanta . और अधिक सज़्जा के लिए सुंदर चित्रकारी का सहारा लिया जाता था जिसके अनेक तथा विस्तृत उदाहरण हमे बहुचर्चित अंजता की गुफाओं की चित्रकारी में मिलते हैं .
25.
From the order of the High Court a further appeal can be filed to the Supreme Court by way of Special Leave to appeal under Article 136 of the Constitution of India . उच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध भारत के संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन विशेष इजाजत लेकर उच्चतम न्यायालय में एक और अपील की जा सकती है .
26.
They envisaged an addition of a thousand miles of railways annually during the years to follow , mostly by way of branch and feeder lines . इन योजनाओं के अंतर्गत आने वाले वर्षों में , प्रति वर्ष एक हजार मील नयी रेलवे लाइनें बनाने की बात थी.ये लाइनें अधिकांशत : शाखा तथा पूरक-लाइनें थीं .
27.
By way of context, it is worth recalling that the Iranian security services burned hundreds of what it called “perverted Bibles” in May 2010; and that some Islamic leaders endorse the practice of istinja' , or cleaning after defecation, using Jewish and Christian religious scriptures. 27 सितम्बर 2006 अपडेट- कुछ पाठकों ने इन छह चरणों से परे भी कुछ श्रेणियाँ भेजी है. वे इस प्रकार हैं-
28.
The High Court may set aside an illegal order , may declare the law or the right , may order relief by way of , for example , refund of illegal tax etc . उच्च न्यायालय किसी अवैध आदेश को रद्द कर सकता है , किसी कानून या अधिकार की घोषणा कर सकता है और अवैध कर आदि की वापसी के रूप में राहत का आदेश दे सकता है .
29.
Some relief has been provided by way of legal aid , a step towards affording relief to the poor , but it is a drop in an ocean of high costs . विधिक सहायता के रूप में कुछ राहत पहुंचाई गई है जो गरीबों को राहत पहुंचाने की दिशा में एक कदम है , लेकिन भारी खर्चों के समुद्र में यह एक बूंद के समान ही है .
30.
Between November 1984 and December 1990 , as private secretary to Rajiv Gandhi-prime minister and leader of the Opposition in this period-George earned Rs 3.22 lakh by way of salary . नवंबर 1984 से दिसंबर 1990 के बीच राजीव गांधी र्केजो इस दऋरान प्रधानमंत्री और विपक्ष के नेता रर्हेनिजी सचिव के तऋर पर जॉर्ज ने वेतन के रूप में 3.22 लख ऋ कमाए .
