Once again the developed capitalist countries began a simultaneous search for areas where they could invest their surplus capital . एक बार फिर विकसित पूंजीवादी देशों ने एक के बाद एक ऐसे क्षेत्रों की खोज शुरू की जहां पर वे अपनी अतिरिक्त पूंजी लगा सकें .
22.
This led him to deny the existence of genes and dismiss orthodox genetics as an aberration of capitalist science . इस कारण उसने जीनों का अस्तित्व अस्वीकार कर दिया तथा परंपरागत आनुवंशिकी को पूंजीवाद का नैतिक ह्रास बताकर उसे निरस्त कर दिया .
23.
Although , in the beginning , they were started by individual capitalists , the factory system came to be adopted during the course of the 19th century . यद्यपि , प्रारंभ में यह सब व्यक्तिगत पूंजीपतियों द्वारा शुरू किये गये थे , फैक़्ट्री व्यवस्था 19वीं शताब्दी में अपनायी गयी .
24.
The British policy only helped to transfer resources from peasants and craftsmen to merchants , moneylenders and foreign capitalists . ब्रितानी नीति ने साधनों को किसानों और कारीगरों से छीनकर सौदागरों , महाजनों और ब्रितानी पूंजीपतियों के हाथों में पहुंचाने में मदद की .
25.
It soon entered into competition with the British capitalists and realised that its growth was checked by the official trade , tariff , transport , and financial policies of the , government . मजदूरों के बागानों में बिलकुल गुलामों की तरह पड़े रहने के लिए वे सख्ती , मारपीट और शारीरिक यातना का सहारा लेते थे .
26.
Naturally , therefore , from their capitalist and imperialist points of view they wanted to do everything in their power to hold on to India . इसलिए कुदरतन वह अपने पूंजीवादी और साम्राज़्यवादी नजरिये से अपनी पूरी ताकत से सब कुछ करते हैं , जिससे हिंदुस्तान पर उनका कब्जा बना रहे .
27.
Nevertheless , gunpowder did produce that powerful effect on society and ultimately out of the feudal order a new capitalist order gradually developed . फिर भी बारूद की वजह से समाज पर एक गहरा असर हुआ और इसके आ जाने से सामंती व्यवस्थ में से एक नयी पूंजीवादी व्यवस्था का धीरे धीरे विकास हुआ .
28.
Thus , as an objective commentator observed , “ the influence of Manchester capitalists is writ large in Indian tariff history ” and has been “ the most damaging feature of British rule ” . इस प्रकार , एक निष्पक्ष समीक्षक के शब्दों में , मानचेस्टर पूंजीपतियों का प्रभाव भारतीय सीमा शुल्क के इतिहास में स्पष्ट
29.
The First World War and the depression during the 1930s provided the Indian capitalists class the opportunity to make its first tentative spurts forward . प्रथम विश्व युद्ध और सन् 1930-40 के बीच की मंदी ने भारत के पूंजीपति वर्ग के लोगों को पहली बार अस्थायी तौर पर ( व्यावसायिक दिशा में ) आगे बढ़ने का अवसर दिया .
30.
I am convinced that there is intimate connection between world events , and our national problem is but a part of the world problem of capitalist imperialism . मैं यह यकीन करता हूं कि दुनिया की घटनाओं का आपस में गहरा ताल्लुक है और हमारी समस्याएं दुनिया में पूंजीवदी साम्राज़्यवाद की समस्याओं का एक हिस्सा हैं .
