Reading Shakespeare had been " a catalytic agent " for Melville, one that transformed his writing from merely reporting to " the expression of profound natural forces . " Melville's diction depended upon no source, and his prose is not based on anybody else's verse but on an awareness of " speech rhythm ".
