It is self-evident that the only way to avert the chaos and catastrophe to which its absence is inexorably leading us is to segregate sex and reproduction . यह एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयंसिद्ध सत्य है कि आने वाली विपदाओं से हमें अपनी रक्षा करनी है तथा विपऋ-ऊण्श्छ्ष्-लव से दूर रहना है तो प्रजनन तथा समागम को पृथक करना होगा .
22.
It was already becoming quite obvious and the Congress had also come to realise that partition of the country was inevitable and was left as the only alternative to utter chaos , anarchy and civil war . यह बात पहले ही स्पष्ट होती जा रही थी कि देश का विभाजन टाला नहीं जा सकता और जबरदस्त उथल-पुथल , अराजकता और गृहयुद्ध से बचने का यही एकमात्र विकल्प है .
23.
This descent into chaos prompts four observations. The PA has joined other parts of the Greater Middle East (Somalia, Sudan, Lebanon, Iraq, Afghanistan) in the general trend toward lawlessness. संयुक्त राष्ट्रसंघ के मधूयपूर्व प्रतिनिधि तेरजे रोएड लार्सन ने इस बढ़ती अराजकता पर सुरक्षा परिषद में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि गाजा क्षेत्र में फिलीस्तीनी
24.
In the middle of the 17th century many European countries, including Portugal, Dutch, France, Britain, who were interested in trading with India, benefited from the official chaos. १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
25.
Above all , they have to strive their utmost to check indiscipline and the forces of chaos , for out of these neither independence nor socialism will emerge . . .. सबसे बड़ी बात तो यह है कि उन्हें अनुशासनहीनता और गड़बड़ी मचाने वाली ताकतों को पूरी ताकत से रोकने की कोशिश करनी चाहिए क़्योंकि इसके बगैर न तो आजादी मिल सकती है और न समाजवाद आ सकता है . . ..
26.
Beyond this we must work for the common world culture and world order , which is the only way out for the present disorder and chaos all over the world . . .. इसके अलावा हमें एक सामान्य विश्व संस्कृति और विश्व व्यवस्था के लिए काम करना चाहिए.क़्योंकि इस वक़्त दुनिया भर में जो अव्यवस्था और उथल-पुथल मची हुई है , उससे निकलने का सिर्फ यही एक रास्ता है . . ..
27.
These movements had started in the declining period of the Mughal Empire , with the object of lifting the people out of the moral depression which was partly the cause and partly the effect of political chaos . ये आंदोलन मुगल साम्राज़्य के पतन के काल में प्रारंभ हुए थे , इस उद्देश्य रसे कि लोगों को नैतिक विषाद में से बाहर निकाला जाये , जो कि आंशिक रूप से राजनैतिक अराजकता का कारण ओर कुछ अंशों में प्रभाव था .
28.
India , even if she accepted this goal , would have to find her own way to it , for we have to avoid unnecessary sacrifice and the way of chaos , which may retard our progress for a generation . अगर हिंदुस्तान ने इसे अपने लक्ष्य के रूप में स्वीकार कर लिया तो उसे अपना रास्ता अलग चुनना पड़ेगा क़्योंकि हमे अनावश्यक बलिदान और अव्यवस्था के रास्तें से बचकर चलना होगा , जो पीढ़ियों तक हमारी एक पीढ़ी की प्रगति को पीछे की ओर धकेल देगा .
29.
The Arabs of Palestine will no doubt gain their independence , but this is likely to be a part of the larger unity of Arab peoples for which the countries of western Asia have so long hankered after , and this again will be part of the new order which will emerge out of present-day chaos . इसमें कोई शक नहीं कि फिलीस्तीन के अरब अपनी आजादी हासिल करेंगे , लेकिन यह आजादी अरब लोगों की उस व्यापक एकता का Zएक हिस्सा होगी और जिसके लिए पश्चिमी एशिया के मुल्क अब तक बेकरार रहे हैं और तब यह उस नयी व्यवस्था का अंग होगी , जो मौजूदा उथल-पुथल के बाद उभरेगी .
30.
Some of the unjustified hatred against the British which the Indians entertained until Mahatma Gandhi dispelled it through his message of love was perhaps a psychological survival of the terrible days of political chaos when the East India Company had a free hand to suck the blood of the helpless people . अंग्रजी के विरूद्ध कुछ अनुचित रूप में घृणा भारतीयों के मन में तब तक बनी रही , जब तक कि महात्मा गांधी न प्रेम के संदेश के माध्यम से उसे दूर नहीं कर दिया.शायद यह राजनैतिक अराजकता के भयंकर दिनों का मनोवैज्ञानिक असर था , जबकि ईस्ट इंडिया कंपनी लाचार व्याक़्तियों का खून के लिए स्वतंत्र थी .
