While Anand picked up chess from his mother , the girl they call “ Viji ” began chess at the age of three-and-a-half under her father A.S . Subbaraman , a government engineer . आनंद ने शतरंज अपनी मां से सीखी तो ' विजी ' नामक इस बाल ने साढै तीन साल की उम्र में सरकारी इंजीनियर अपने पिता ए .
22.
Kunte lost to her in the opening round of the Wipro GM 's chess tournament at Hyderabad , where Viji qualified for the WGM title . कुंटे हैदराबाद में विप्रो ग्रैंड़ मास्टर स्पर्द्धा के पहले दौर में उनसे मात खा गए , जहां विजी महिल ग्रैंड़ मास्टर खिताब की पात्र बनीं .
23.
Currently Viji has an Elo rating -LRB- points by which chess players are graded -RRB- of 2378 - to be Grandmaster she has to get to 2500 . फिलहाल विजी की इल रेटिंग ( जिसके आधार पर शतरंज खिलड़ियों को श्रेणीबद्ध किया जाता है ) 2378 है और ग्रैंड़ मास्टर के लिए उन्हें 2500 अंक चाहिए .
24.
They know only the language of the chequered board and passionately argue that the WGM , as the title is popularly called , is another jewel added to the crown of Indian chess , one which has been too long coming . पर शतरंज के शौकीनों का तर्क है कि महिल ग्रैंड़ मास्टर का खिताब भारतीय शतरंज के ताज में जड़ एक और हीरा है , जो भत देर बाद मिल है .
25.
There is an army of Indian chess juniors who are tiny , teenage generals , wiping out opposition across the globe and taking home norms , rating points , titles . यह भारतीय जूनियर शतरंज खिलड़ियों की फौज है.ये छोटी आयु के , किशोरवय योद्धा दुनिया भर में विपक्ष को मात दे रहे हैं और रेटिंउग अंक तथा खिताब लेकर लेट रहे हैं .
26.
He idled about in the hall , putting off the moment , then glanced into the kitchen to say briefly and firmly that he was going for a game of chess . पहले वह हॉल में समय टालता रहा … उपयुक्त मौक़े की तलाश में । फिर रसोई में झाँककर बहुत ही संक्षिप्त ढंग से , किन्तु दृढ़ स्वर में कह दिया कि वह शतरंज खेलने बाहर जा रहा है ।
27.
Error: The external program gnuchess is required to play chess in gcompris. Find this program on http://www.rpmfind.net or in your GNU/Linux distribution And check it is located here: त्रुटी: खेलगंमत में से शतरंज खेलने के लिये ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम आवश्यक है. यह प्रोग्रॅम http://www.rpmfind.net यह वेबसाईटपर ढुॅंढे अथवा लिनक्स में देखे बाद में वे जॉंच ले.
28.
It is no surprise her icon is the woman called the goddess of chess , Judit Polgar of Poland . Polgar , one of the select seven women with Grandmaster titles , now only plays against the men . हैरानी नहीं कि उनका आदर्श पोलौंड़ की जुड़ित पोल्गर नामक शतरंज की देवी हैं , जो ग्रैंड़ मास्टर खिताब पाने वाली सात महिलओं में हैं और अब पुरुषों के मुकाबले ही खेलती हैं .
29.
Indian GM Abhijit Kunte says in the careful language of chess players : “ Viji is a good fighter , unmindful of the reputation of her opponents who can , with some training , be a tough challenger in the men 's competition as well . ” शतरंज के खिलड़ियों की नपी-तुली भाषा में कुंटे कहते हैं , ' ' अपने प्रतिद्वंद्वियों की याति से खौफ खाए बिना विजी अच्छी टक्कर देती हैं.वे कुछ प्रशिक्षण से पुरुषों के मुकाबले में भी कड़ी चुनौती देने के काबिल बन सकती हैं . ' '
30.
Now her eyes are set at a higher level : the IM title , the chase for the women 's World Championship and then the shot at the ultimate pennant : the title of Grandmaster -LRB- GM -RRB- , no gender prefixes attached , only the greatest possible respect in the chess world . अब उनकी नजरें अंतरराष्ट्रीय मास्टर खिताब , महिल विश्व चैंपियनशिप और फिर ग्रैंड़ मास्टर की अंतिम पताका पर लगी हैं , जिसमें कोई लिंगभेदी उपसर्ग नहीं लगता और जो शतरंज की दुनिया में इकलेता सबसे समानजनक खिताब है .
