His son was clever and intelligent and quickly learned not only to read and write , but also became proficient in the princely arts such as wrestling , fencing and archery . उन्होंने केवल लिखने और पढ़ने में ही दक्षता नहीं हासिल की वरन् बहुत शीघ्र ही राजकुमारों के लिए उपयुक़्त अन्य कलाओं जैसे कुश्ती , धनुर्विद्या , तलवारबाजी एंव घुड़सवारी में भी कमाल हासिल कर लिया .
22.
In year 2000 amitabh bacchan got his lost respect when he has done role of old clever in super hit film mahabattein directed by aditya chopra with india's sensation shahrukh khan सन् २००० में अमिताभ बच्चन जब आदित्य चोपड़ा (Aditya Chopra) द्वारा निर्देशित यश चोपड़ा की बॉक्स ऑफिस पर सुपर हिट फिल्म मोहब्बतें में भारत की वर्तमान घड़कन शाहरुख खान.के चरित्र में एक पुराने चापलूस की भूमिका की तब इन्हें अपना खोया हुआ सम्मान पुन: प्राप्त हुआ।
23.
Deploying an Islamist may have seemed like a original and clever idea but it was neither. Western governments have been allying without success with Islamists for decades. Indeed, they have been allying with Ramadan's own family. एक इस्लामवादी को नियुक्त करने का विचार देखने में तो मौलिक और चतुर लग सकता है लेकिन ऐसा था नहीं। पश्चिमी सरकारें इस्लामवादियों को अनेक दशकों से अपना सहयोगी बनाकर चल रही हैं और वह भी बिना किसी सफलता के। वास्तव में वे रमादान के परिवार को सहयोगी बना कर चल रहे हैं।
24.
Haimanti , the brave daughter of a helpless father in the story of that name , finds deliverance in death ; the clever , beautiful and strong-willed Mrinal who had a mind of her own redeems her futile existence by her courage in renouncing her husband and home . यह साहसी युवती हैमंती की कहानी है- जो एक असहाय पिता की पुत्री है और जो मृत्यु में मुक्ति पाती है.सुंदर , सयानी और दृढ़संकल्प वाली मृणाल , जो अपनी सूझबूझ से अपने निरर्थक होते जाते अस्तित्व का स्वयं उद्धार करती है और इतना साहस जुटा लेती है कि अपने पति और घर-परिवार का परित्याग कर सके .
25.
Besides the beauty , grace , vigour and agility depicted in Durga , the clever synthesis of the buffalo-head and human body of the demon Mahishasura would equal only that of the Varaha form mentioned above , not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face . दुर्गा में चित्रित सौंदर्य , लालित्य , ओज और दक्षता के साथ ही महिषासुर में भैंस के सिर और मानव शरीर का संश्लेषण केवल उस वराह रूप की ही बराबरी कर सकता है , जिसका ऊपर वर्णन किया जा चुका हैं ; उसके पशु मुख पर , उसकी मुद्रा और आचरण द्वारा दिखाई गई अवज्ञा और अंहकार का तो कहना ही क़्या है !
26.
(5) Farrakhan relies on obvious but clever duplicity in his letter: “we could charge you” with a host a charges but will not do so. We are offering you a deal but if you turn it down, “disgrace and ruin” await you. The letter amounts to an unsubtle attempt at extortion. 5 - फराखान अपने पत्र में स्पष्ट परंतु चतुर दोहरेपन का सहारा लेते हैं, “ हम आप पर आरोप लगा सकते हैं” जिसमें आरोप लगाया भी गया है और नहीं भी। हम आपके सामने एक प्रस्ताव ला रहे हैं लेकिन यदि आपने इसे अस्वीकार कर दिया तो अपमान और विनाश की प्रतीक्षा करो। यह पत्र तो एक प्रकार से अपरोक्ष रूप से उगाही का प्रयास सा लगता है।
27.
In childhood, Duryodhan, with the clever mind of Shakuni tried a number of times to kill the Pandavas and during their youth when Yudhishthira was declared as the prince, Duryodhana sent the Pandavas to the Lakshagrah (house of lac) and set it on fire. But with the help of Vidur the Pandavas were saved and came out of the burning house of lac. शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
28.
His countrymen love these clever and wise sayings and love to quote them wisdom , like medicine , is more platable when dispensed in the form of tablets but that the author himself did not attach much value to them might be guessed from the title he gave to the volume Kaniha -LRB- Trifles -RRB- . उनके देशवासी इन चतुर और विदग्ध कथनों को पसंद करते हैं और इन्हें उद्धृत करना पसंद करते हैं.यह प्रज्ञा या मनीषा औषधि की तरह है लेकिन वह तब और अधिक रुचिकर हो जाती है जब वह मीठी गोली की तरह प्रदान की जाती है.लेकिन लेखक इसे बहुत महत्व नहीं देना चाहता और इस बात का अनुमान उनके द्वारा प्रदत्त शीर्षक ? कणिका ? से ही लगाया जा सकता है .
29.
But this grace period will come to an end once clever and powerful Palestinian Arab leaders realize that by holding off the violence for a decent interval, they can rely on Israel's only major ally pressuring the Jewish state into making unprecedented concessions. I doubt this will happen on Mr. Bush's watch, but if it does, I foresee potentially the most severe crisis ever in U.S.-Israel relations. फिलीस्तीनी अरब राज्य क्षेत्र में बढ़ रही अव्यवस्था के कारण इजरायल आने वाले कुछ और दिनों तक भाग्यशाली बना रहेगा लेकिन जैसे ही कोई शक्तिशाली और चतुर फिलीस्तीनी अरब नेता इस बात को अनुभव करेगा कि कुछ समय तक हिंसा को टालकर इजरायल के एकमात्र बड़े साथी पर इस बात के लिए दबाव डाला जा सकता है कि यहूदी राज्य से अभूतपूर्व छूट देने के लिए कहे वैसे ही हिंसा का यह अवकाश समाप्त हो जायेगा.
30.
In short, following thirty years of stasis under Mubarak, Egypt's political drama has just begun. Nov. 14, 2012 addendum : We ignored two other factors that did not fit above but contributed to Morsi's rise: (1) Tantawi sported a chest full of medals and multiple grandiose titles, but he was weak both nationally (where he represented the discredited old regime) and internationally (where he was seen as an obstacle to democracy). (2) However incompetent Morsi might be, smarter Brotherhood elements stood behind him (such as Khairat El-Shater, whose second name actually means “the clever one”) and helped him plan his pre-emptive coup. Nov. 20, 2012 update : That Shater is a power behind the scenes is confirmed in the Iraqi publication az-Zaman (made available by Al-Monitor ), that Morsi is thinking to make him prime minister of Egypt: मोर्सी का भविष्य पूरी तरह सुरक्षित नहीं है। उन्हें केवल इस्लामवाद के प्रतिस्पर्धी गुटों का ही सामना नहीं करना है वरन मिस्र के सामने आर्थिक संकट भी है। मोर्सी के शासन से उन्हें और ब्रदरहुड को अल्पकाल के लिये लाभ प्राप्त हुए हैं परंतु दीर्घकाल के लिये यह ब्रदरहुड के शासन को अपयश प्रदान करेगा।
