Madras too is one of the four metropolises to suffer the consequence of polluted air , though the greatest effect can be felt in north Madras where the industries are clustered . चेन्नई उन चार महानगरों में से एक है जो प्रदूषित हवा के परिणामों को भुगत रहा है , यद्यपि इसका सबसे अधिक प्रभाव उत्तरी चेन्नई में दिखाई देता है जहां उद्योगों का जमाव है .
22.
Described as “ one of the most magnificient buildings in New Delhi ” with “ one of the brightest clusters of architectural gems possessed by any country in the world ” , Parliament House compares very well with the best legislature buildings anywhere . संसद भवन “ नयी दिल्ली की बहुत ही शानदान इमारतों में से एक है ” तथा “ विश्व के किसी भी देश में विद्यमान वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है . ”
23.
Of course , this is a new phenomenon occurring since the past three decades in different parts of the world where industries are clustered and where large numbers of automobiles ply . हां , यह एक नयी घटना है जो पिछले तीन दशकों से संसार के अलग-अलग उन हिस्सों में दिखाई दे रही है जहां एक ही स्थान पर बहुत से उद्योग हैं और जिन क्षेत्रों में मोटर वाहनों की संख्या बहुत अधिक है .
24.
She broods over them , picks them up one by one now and then , licks them clean , feels them with her antennae and tenderly places them back on the ground in a close cluster . वह उन्हें सेती है , एक एक करके जब तब उन्हें उठाती है , चाटकर साफ करती है , अपनी श्रृंगिकाओं के द्वारा उनकी उपस्थिति का अनुभव करती है और एक बंद गुच्छे में उन्हें स्नेह से वापस जमीन पर रख देती है .
25.
The short-horned grasshoppers The short-horned grasshoppers deposit their eggs in a compact cluster in the soil , embedded in a gummy matter that hardens quickly and protects the eggs from excessive soil moisture . लघु-श्रृंगी टिड्डे लघु-श्रृंगी टिड्डों की मादाएं अपने अंडें मृदा में सघन गुच्छे में निक्षेपित करती हैं.ये अंडे गोंद जैसे पदार्थ में लिपटे होते हैं जो जल्दी से कठोर हो जाता है और अंडों को अत्यधिक नमी से बचाता
26.
The fine cluster of nine temples in a group called the Navalinga temple consists of nine two- or three-storeyed square vimanas , single-walled , and built round the sides and ends of a linear row of three mandapas , all of poor quality sandstone . नवलिंग मंदिर नाम से ज्ञात नौ मंदिरों के एक उत्कृष्ट समूह में नौ दो या तीन मंजिलें वर्गाकार विमानों और इकहरी दीवारों वाले मंदिर तीन मंडपों की रैखिक पंक़्ति के पार्श्वों और अंतिम छोरों के आसपास बनाए गए हैं जिनमें लगे बालुकाश्म घटिया स्तर के हैं .
27.
When disturbed , it promptly drops to the ground and disappears among fallen leaves and sticks , Both these bugs lay clusters of eggs on leaves or twigs and stand guard over the egg-mass till the young bugs have hatched , Nezara is slightly smaller , but much more common among grasses and is cryptically coloured green , though sometimes it may be yellow . इन दोनों मत्कुणों की मादाएं पत्तियों या टहनियों पर अंडों के गुच्छे देती हैं और उनसे बच्चे निकलने तक उनकी रक्षा करती हैं.नेजारा कुछ छोटा होता है और घासों में बहुत होता है.इसका रंग हरा क्या कभी कभी पीला होता है .
28.
It originates in the Western Ghats in Karnataka and meanders over 800 kms before entering the Bay of Bengal . During its course into Tamil Nadu , the Cauvery flows through Pallipalayam , Erode and Trichy and gets polluted due to the clustering of huge chemical , paper and sugar industries , distilleries and textile processing units in these towns . यह कर्नाटक के पश्चिमी घाट से निकलकर और करीब 800 किलोमीटर का सफर तय करती हुई तमिलनाडु में गुजरते हुए पल्लीपलायम , इरोड और त्रिची से होकर बहती है और इन क्षेत्रों में मौजूद बहुत सारे रसायन , कागज और चीनी मिलों , शराब के कारखानों , वस्त्र संसाधन इकाइयों के कारण प्रदूषित हो जाती
29.
The most projected central bay of each side of the aditala with sala superstfucture embraces deep arid broad niches forming miniature sanctums , making the whole appear like lesser vimanas , with their pillars , prastara and superstructure clustering round the ' base of the central one , while the corner ones , corresponding to the karnakutas , have narrower and shallower fronts . शाला अधिरचना युक़्त आदितल के प्रत्येक पार्श्व के सर्वाधिक प्रक्षिप्त मध्यवर्ती खंड में लघु मंदिरों के समान गहरे और चौड़े बने हैं.जिससे वह सब स्तभों , प्रस्तर और अधिरचना सहित छोटे विमानों जैसे दिखते हैं , जबकि कोने के खंडों के कर्णकूटों के अनुरूप संकीर्ण और उथले अग्रभाग हैं .
30.
Should the chasm widen, with its concomitant lessening of human interaction, commercial relations, and diplomatic engagement, the Muslim world will likely fall further behind than it already has. As I wrote in 2000 , “Whatever index one employs, Muslims can be found clustering toward the bottom - whether measured in terms of their military prowess, political stability, economic development, corruption, human rights, health, longevity, or literacy.” क्या मानवीय संपर्क , व्यापारिक संपर्क और कूटनीतिक संपर्क घटने से यह विभाजन और गहराएगा और मुस्लिम विश्व और पीछे खिसक जाएगा .जैसा कि मैंने 2000 में लिखा था “ कोई भी सूचकांक क्यों न अपनाया जाए मुसलंमान नीचे की ओर ही खिसकते जायेंगे चाहे सैन्य रक्षता , राजनीतिक स्थिरता , आर्थिक विकास , भ्रष्टाचार , मानवाधिकार ,स्वास्थ्य , जीविता या शिक्षा के संबंध में .”
