The tourist coming through ship via sea route or air route from western countries like Europe, America,Africa, first comes to Mumbai. Therefore, Mumbai is called as Gateway of India. यूरोप अमेरिका अफ़्रीका आदि पश्चिमी देशों से जलमार्ग या वायुमार्ग से आनेवाले जहाज यात्री एवं पर्यटक सर्वप्रथम मुम्बई ही आते हैं इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है।
22.
If you muse upon Ayodhya a little longer you may understand their fears and also realise that solutions to complex problems do not come through loose statements but by careful processes . आप अयोध्या पर कुछ गहराई से चिंतन करें तो उनके ड़र को भी समज्ह सकते हैं और यह भी महसूस कर सकते हैं कि इस पेचीदा समस्या का समाधान हल्के-फुल्के बयानों से नहीं बल्कि सोची-समज्ही कार्रवाई से ही निकलेगा .
23.
This shift in size implies a shift in underdog status; whereas Israel's weak-actor status once came through clearly, the Palestinians have now usurped that position, with all its attendant benefits. आकार में इस परिवर्तन में भुक्तभोगियों की स्थिति भी अंतर्निहित है; कभी इजरायल की कमजोर कर्ता की स्थिति स्पष्ट होती थी तो अब फिलीस्तीनियों ने वह स्थान ग्रहण कर लिया है और वह भी सभी उपस्थित लाभों के साथ।
24.
May 7, 2013 update : The insufferable Thomas L. Friedman has actually done some useful reporting, about water scarcity , from the city of Taiz in Yemen: I am in the Yemen International Hospital in Taiz, the Yemeni city in the central highlands that is suffering from such an acute water shortage that people get to run their taps for only 36 hours every 30 days or so. They have to fill up as much as they can and then rely on water trucks that come through neighborhoods and sell water like a precious commodity. कुल मिलाकर पर्यावरणिक , आर्थिक, राजनीतिक, विचारधारागत संकट यमन से एक असाधारण , सामूहिक और दुर्भाग्यपूर्ण पलायन को प्रेरित करेगा और इससे एक विशाल यमन विरोधी प्रतिक्रिया की स्थिति उत्पन्न होगी।
25.
During the daytime two sewing machines hummed in the workshop ; Čepek the tailor ' s cutter scolded the apprentice in his rasping voice , and then his father ' s hoarse bass came through : As you wish , sir , we ' ll take this pleat out and add a tiny bit here , that ' s right , sir , isn ' t it , and it ' ll be a pleasure to look at , this suit . दिन के समय वर्कशॉप में सिलाई की दो मशीनों की खटपट गूंजती रहती । चेपक , जो कपड़ों की कटाई करता था , अपनी फटी - चिंघाड़ती आवाज़ में अप्रेंटिस को डाँटता , और तब उसके पिता की भारी आवाज़ सुनाई देती , ' ठीक है जनाब , जैसी आपकी ख़ुशी । हम यह दुकड़ा यहाँ से निकाल देंगे और इस तरफ़ जोड़ देंगे - बहुत उम्दा रहेगा । बस , फिर तो आपका सूट देखते ही बनेगा । '
26.
I heard either one of the crowd of people waiting to go through the gates, or possibly a member of staff, comment that it sounded as if the keys were coming through the metal. When I heard this comment I said, “There's a photo of Osama bin Laden there.” I meant that I was flicking the keys against an imaginary picture of Osama bin Laden at the back of the chute. There were a lot of comments about him around the prison. ये लोग किसी विश्वविद्यालय , टेलीविजन स्टेशन या चर्च में नहीं हैं वरन् ये लोग ब्रिटिश जेल व्यवस्था के लोग हैं। ये वक्तव्य जेलों में नस्ली सम्बन्ध पर आधारित वृत्त चित्रों में व्यक्त किए गये और यह मेरे लिए सर्वाधिक चौंकाने वाला वक्तव्य है। लन्दन के डेली टेलीग्राफ के डेविड सैप्सटेड ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि वास्तव में क्या घटित हुआ?
