Article 13 -LRB- 2 -RRB- declares all laws and executive orders in force immediately before the commencement of the Constitution , inconsistent with the fundamental rights to be ultra vires and void to the extent of such inconsistency . अनुच्छेद 13ह्य2हृ इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले प्रवृ-बाह्य और इस प्रकार की असंगति की मात्रा तक शून्य ठहराता है .
22.
What is more interesting is the fact that the Pallavas translated into the hard imperishable stone monoliths the various forms of structural vimana temples of brick and timber that were prevalent at the commencement of the seventh century . इससे भी अधिक महत्व का तथ्य यह है कि पल्लवों ने सातवीं शताब्दी के आरंभ में प्रचलित ईट और लकड़ी के विमान मंदिरों के विभिन्न रूपाकारों को कटोर अविनाशी पाषाण एकाश्मों में ढाल दिया .
23.
Till about the commencement of the eleventh century , the gopuras , or storeyed gateways , piercing the protective prakara , or enclosure wall , characteristic of the southern temples , were built comparatively smaller than the vimana . लगभग ग़्यारहवीं शताब्दी के आरंभ तक , रक्षात्मक प्राकार या चहारदीवारी में एकाधिक मंजिल वाले द्वार या गोपुर , जो दक्षिण के मंदिरों की विशेषता हैं , विमान की तुलना में छोटे बनाए गए थे .
24.
While this was applicable to cases arising before the commencement of the Constitution , the cases arising after such commencement were to be dealt with in accordance with the provisions of the Citizenship Act , 1955 . यह उपबंध संविधान के प्रारंभ से पूर्व उत्पन्न होने वाले मामलों में लागू था किंतु संविधान के प्रारंभ के पश्चात उत्पन्न होने वाले मामलों में नागरिकता अधिनियम , 1955 के उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी .
25.
While this was applicable to cases arising before the commencement of the Constitution , the cases arising after such commencement were to be dealt with in accordance with the provisions of the Citizenship Act , 1955 . यह उपबंध संविधान के प्रारंभ से पूर्व उत्पन्न होने वाले मामलों में लागू था किंतु संविधान के प्रारंभ के पश्चात उत्पन्न होने वाले मामलों में नागरिकता अधिनियम , 1955 के उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी .
26.
1.Every Ordinance that has been proclaimed, both the houses within 6weeks of the commencement of their session should give their approval, this way no ordinance can remain in force without the approval of the Parliament more than 6months and 6weeks. 1. प्रत्येक जारी किया हुआ अध्यादेश संसद के दोनो सदनो द्वारा उनके सत्र शुरु होने के 6 हफ्ते के भीतर स्वीकृत करवाना होगा इस प्रकार कोई अध्यादेश संसद की स्वीकृति के बिना 6 मास + 6 सप्ताह से अधिक नही चल सकता है
27.
Thus , Citizenship at the commencement of the Constitution included provisions for Citizenship -LRB- i -RRB- by domicile -LRB- ii -RRB- of migrants from and to Pakistan , and -LRB- iii -RRB- of Indians residing in foreign countries . इस प्रकार , संविधान के प्रारंभ के समय नागरिकता के लिए ( इ ) अधिवास के आधार पर ( इइ ) पाकिस्तान से आए तथा वहां गए व्यक्तियों के लिए , और ( इइइ ) विदेशों में रहने वाले भारतीयों के लिए नागरिकता के उपबंध समाविष्ट किए गए थे .
28.
The Chalukyas of Vengi were a collateral line that had independently started ruling the Andhra coast from the commencement of the seventh century under Kubja Vishnuvardhana , the intrepid brother of Pulakesin II , and continued throughout the period . वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे , जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे .
29.
The President may also seek the opinion of the Supreme Court , through a similar reference on any treaty , agreement , covenant , engagement , sanad or other similar instrument which had been entered into or executed before the commencement of this Constitution , and has continued in operation thereafter . राष्ट्रपति ऐसे ही निर्देश द्वारा किसी ऐसी संधि , करार , प्रसंविदा , वचनबंध , सनद या वैसी ही अन्य लिखत के बारे में जो इस संविधान के प्रारंभ से पहले की गई थी या निष्पादित की गई थी और उसके पश्चात भी लागू है , उच्चतम न्यायालय की राय मांग सकता है .
30.
Ii any matter involving the interpretation of , or arising under , any agreement entered into after the commencement of the Constitution Act between the Federation and a federal unit or between federal units unless the agreement provides otherwise . -LRB- Section 204 of the Government of India Act 1935 -RRB- . संविधान अधिनियम के आरंभ होने के बाद परिसंघ और किसी परिसंघीय इकाई या परिसंघीय इकाइयों के बीच किए गए किसी समझौते की व्याख़्या से संबंधित अथवा उससे उत्पन्न कोई मामला जब तक कि उस समझौते में अन्यथा उपबंधित न हो ( भारत शासन अधिनियम 1935 की धारा 204 ) .
