Consequently , the new phase of British rule resulted in a steep rise in the burden of taxation on the Indian peasant . फल यह हुआ कि विलायती शासन के दूसरे चरण में भारतीय किसान पर करों का बोझ बुरी तरह बढ़ गया .
22.
The Circuit Courts failed to provide prompt administra-tion of justice and were consequently abolished in 1829 . सर्किट न्यायालय तत्परता के साथ न्याय देने में असफल रहे और परिणामत : 1829 में इन्हें समाप्त कर दिया गया .
23.
Consequently , the minimum support price of wheat was doubled while that of rice was raised by 110 per cent between 1991-92 and 1999-2000 . इससे 1991-92 और 1999-2000 के बीच गंएं का न्यूनतम समर्थन मूल्य दोगुना हो गया और चावल का 110 फीसदी बढे गया .
24.
Consequently , “ he concluded , ” the only man who could give a fair and just decision on a matter of this kind was a single judge . ” परिणामतः अकेला न्यायाधीश ही इस तरह के मामले में निष्पक्ष और न्यायसम्मत निर्णय दे सकता है . ”
25.
Consequently the capacity target was 14.5 million tonnes9.8 million tonnes for the public sector and the rest in the private sector . परिणामस्वरूप , क्षमता लक्ष्य 145 लाख टन का था- 98 लाख टन सार्वजनिक क्षेत्र से तथा शेष निजी क्षेत्र से .
26.
Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. - Khaldun, Rosenthal नतीजतन, उसके अनुगामी और संगी, उसके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं|
27.
Consequently that of the homozygotes both -LRB- AA -RRB- as well as -LRB- aa -RRB- is 1-1/2 ” . पीढ़ियों के बाद अंत : प्रजनन के कारण संकरों के संख़्या 1/2न् होगा तथा सम युग़्मज ( आआ ) तथा ( अअ ) दोनों की संख़्या 1-1/2न् होगी .
28.
Consequently , his elevation to the top job may be less complicated than his reputation suggests . नतीजतन , प्रधानमंत्री की कुर्सी तक फंचने में उन्हें उतनी परेशानियां नहीं होंगी , जितनी उनकी छवि के चलते प्रतीत होती हैं .
29.
Consequently , the large joint family units are breaking up into smaller ones consisting of husband , wife and children . परिणामस्वरूप बड़ी संयुक़्त परिवार इकाइयां छोटी इकाइयों में , जिसमें पति-पत्नी और बच्चे शामिल रहते हैं , टूट रही है .
30.
This perhaps was also the domain of King Daksha , whose daughter Sati had burnt herself in the sacrificial fire , and was consequently immortalized as Sati -LRB- the Truthful one -RRB- . यही दक्ष प्रजापति का स्थान था जिसका पुत्री यज्ञ विघ्वंस के समय अग़्नि कुड में सती नाम से अमर हो गई
