But the courage of conviction and a clear vision of the goal will enable us to steer through the dangerous waters between Scylla and Charybdis . ” किंतु अपने विश्वासों से मिलने वाली हिम्मत से तथा अपने स्पष्ट लक्ष्य से हम दोनों खतरो के बीच की नदी को हम साफ पार कर जाएंगे .
22.
The ideal public prosecutor is not concerned with securing convictions or with satisfying departments of the government which he/she represents . आदर्श लोक अभियोजक को दोषसिद्धि अथवा जिन सरकारी विभागों का वह प्रतिनिधित्व कर रहा है , उन्हें संतुष्ट करने से सरोकार नहीं होता .
23.
The entire evidence against him remained unquestioned and it was on the basis of the untested evidence that the Judge Advocate General secured the conviction . सारे सबूत उनके खिलाफ थे , जिन पर किसी ने कोई सवाल नहीं उठाया और इन अनजांचे सबूतों के आधार पर एडवोकेट जनरल ने अपनी राय बनायी .
24.
I am also against it because I find it hard to believe that it will be more effective than TADA which gave us a conviction rate of just over 1 per cent . मैं इसलिए भी इसके खिलफ ंं कि मुज्हो नहीं लगता यह टाड़ा से अधिक प्रभावी होगा.टाड़ा के तहत गिरतार एक फीसदी लगों को ही सजा हो पाई थी .
25.
Tilak 's conviction shocked freedom fighters everywhere , including Lenin , who called it , “ the despicable sentence passed on the Indian democrat , Tilak . ” तिलक की सजा ने सर्वत्र स्वतंत्रता सेनानियों को आहत किया.लेनिन ने उसे ' तिलक जैसे भारतीय लोकतंत्रवादी को दिया गया निंदनीय दंड ' कहा .
26.
These two convictions have gone ' into oblivion-oblivion reserved by history for all unworthy deeds . The fame and lustre of Tilak has grown and increased with the passage of time . . . ” ये दोनों सजाएं इतिहास के अंधेरे में विस्मृत हो चुकी हैं और तिलक की ख्याति और दीप्ति वक्त गुजरने के साथ-साथ बढ़ती गयी है . . .. ”
27.
Protection in Respect of Conviction for Offences Under article 20 , the Constitution has taken care to safeguard the rights of persons accused of crimes . अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण अनुच्छेद 20 के अधीन , संविधान ने अपराध के लिए दोषी व्यक्तियों के अधिकारों की सुरक्षा का ख्याल रखा है .
28.
It was his firm conviction that the British Empire would break up as a result of the war , but the British imperialists would not hand over power to the Indian people without a fight . उनका दृढ़ विश्वास था कि यह युद्ध ब्रिटिश-साम्राज़्य को तहस-नहस कर देगा , लेकिन ब्रिटिश साम्राज़्यवादी बिना लड़े भारतीयों को सत्ता नहीं सौंपेंगे .
29.
But it was during my stay in Mexico that the new vision became clear and the dissatisfaction with a sterile past was replaced by conviction to guide me in a more promising future . किंतु मेरे मैक़्सिको रहने के समय ही नया घ्येय स्पष्ट हुआ और एक बेजान अतीत के प्रति असंतोष के स्थान पर मेरे अंदर विश्वास पैदा हो गया.भविष्य साफ दिखने लगा .
30.
The pious and the holy of both faiths had joined ranks and hands to declare that they would not submit to this outrage on their deepest convictions and most cherished rights . दोनों धर्मों या मजहबों के धर्मपरायण और पाक लोग यह घोषण करने के लिए आपस में मिल गये थे कि वह अपनी गहरी आस्था और अधिकारों पर इस ज़्यादती को बर्दाश्त नहीं करेंगे .
