Similar to this is the practice of the Ghuzz Turks with reference to a drowned person ; for they place the body on a bier in the river , and make a cord hang down from his foot , throwing the end of the cord into the water . गज़्ज तुर्कों की प्रणाली भी इससे मिलती-जुलती है जिसका पालन वे डूबे हुए व्यक्ति के संबंध में करते हैं , जैसे- वे शव को नदी में एक अरथी पर रख देते हैं और उसके पैर से एक रस्सी बांधकर नीचे लटका देते हैं और उस रस्सी का सिरा पानी में फेंक देते है .
22.
Similar to this is the practice of the Ghuzz Turks with reference to a drowned person ; for they place the body on a bier in the river , and make a cord hang down from his foot , throwing the end of the cord into the water . गज़्ज तुर्कों की प्रणाली भी इससे मिलती-जुलती है जिसका पालन वे डूबे हुए व्यक्ति के संबंध में करते हैं , जैसे- वे शव को नदी में एक अरथी पर रख देते हैं और उसके पैर से एक रस्सी बांधकर नीचे लटका देते हैं और उस रस्सी का सिरा पानी में फेंक देते है .
23.
These islands are , according to their products , divided into two classes , the Dma-kudha , i.e . the Diva of the kauri-shells , because there they gather kauri-shells from the branches of the cocoanut palms which they plant in the sea , and Dhahanbar , i.e . the Diva of the cords twisted from cocoanut fibres , and used for fastening together the planks of the ships . ये द्वीप उनके उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादों के अनुरूप दो वर्गों में विभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हैं-दीव कुध अर्थात सीपियों का द्वीप.कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि वहां वे सीपियां नारियल के वृक्षों की शाखाओं से एकत्र करते हैं जो वे समुद्र में बो देते हैंL और दीवकंबर अर्थात रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सी का दीव जो नारियल के रेशे से बट कर बनाऋ जाती है और जहाज के तख़्त बांधने में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तेमाल होती है .
