To find a solution for the vexed Hindu-Muslim question , Subhas Chandra as Congress President held a series of meetings with M.A . Jinnah , the Muslim League leader , in the latter half of 1938 and also had extensive correspondence with him . कष्टकारी हिंदू-मुZस्लिम समस्या का समाधान खोजने के लिए , 1938 के उत्तरार्ध में उन्होंने मुस्लिम लीग के नेता मुहम्मद अली जिन्ना से कई मुलाकातें कीं और व्यापक पत्राचार किया .
22.
While we aim to respond to most correspondence within 18 days, a letter with our decision on how we are going to deal with your complaint may take up to two months. जबकी हमारा लक्ष १८ (18) दिनों के अन्दर ज्यादातर पत्रों का जवाब देने का होता है, लेकिन आपकी शिकायत पर हम किस प्रकार का कार्य करने जा रहें हैं, इसके बारे में निर्णय लेने वाला हमारा पत्र दो महीने तक ले सकता है |
23.
In November 1875 the Theosophical Society was founded and it was not until 1878 that the correspondence began with friends in India , which resulted in the transfer of the Society 's Headquarters to Bombay in February , 1879 . नवंबर 1875 में थियोसोZZZफिकल सोसाइटी की स्थापना की गयी , पर 1878 के बाद ही भारतीय मित्रों से कोई पत्राचार हो पाया , परिणाम यह हुआ कि फरवरी 1879 में ( 1 ) सोसाइटी का मुख़्यालय बंबई स्थानांतरित किया
24.
The name Vritta applies to each tour-pada metre in which the signs of both the prosody and the number of the syllables are like each On the metre Vriita other , according to a certain correspondence of the padas among themselves , so that if you know one pada , you know also the othefones , for they are like it . वृ
25.
Sep. 1, 2006 update : The quarterly journal Middle East Policy has published in its Fall 2006 issue a “revised, updated” version of the Mearscheimer/Walt magnum opus. Curiously, despite denying that they made errros in their correspondence with me, the co-authors surreptitiously dropped their mention of Martin Kramer as a founder of Campus Watch: जे. मियारशेमर और स्टीफन एम. वाल्ट के साथ बातचीत आगे बढ़ाने में मुझे हिचकिचाहट हो रही है परन्तु उनके 11 मई 2006 के पत्र मे एक असत्य बात है जिसने मुझे टिप्पणी करने पर विवश किया है-
26.
In view of the resolution of the Tripuri Congress which enjoined the President to form his Working Committee which would have Mahatma Gandhi 's implicit confidence and formed according to his wishes , Subhas Chandra carried on a long correspondence with Gandhiji from his sick-bed in Jamadoba . त्रिपुरी-कांग्रेस के उस प्रस्ताव को लेकर जिसमें गांधी जी की विश्वासपात्र तथा इच्छानुरूप कार्यकारिणी समिति बनाने की हिदायत अध्यक्ष को दी गयी थी , जामाडोबा में अपनी रोगशैया से सुभाष ने गांधी जी से लंबा पत्र-व्यवहार किया .
27.
Now Todar Mal , who was Akbar 's Finance Minister , ordered that all accounts throughout the Empire be kept in Persian and all correspondence be carried on in the same language , with the result that all Hindus in the service of the state , whose number was now very large , learnt Persian . बाद में टोडरमल ने जो अकबर का वित्त मंत्री था आदेश प्रसारित किया कि पूरे साम्राज़्य में सभी लेखे परशियन में लिखे जांयेगे तथा सभी पत्र व्यवहार उसी भाषा में होगें.इसके परिणास्वरूप राज़्य की सेवाओं में सलंग़्न सभी हिंदुओं जिनकी Zसंख़्या अब बहुत अधिक थी , परशियन सीखी .
28.
If a landlord does this , the tenant should keep the rent , perhaps put it in a bank , building society or other safe place , and should keep a record of any correspondence concerning his or her offer to pay the rent and the landlord 's refusal to accept it . अगर मकान मालिक ऐसा करता है तो किरायेदार को उसे वापीस लेना चहिये और वह भाडा बैंकों में , किसी निवेश करने वाली सोसायटी में या फिर किसी सुरक्षित जगह पे रखना चाहिये और ऐसा कोई भी प्रसंग लिख लेना चाहिये जब किरायेदार ( आदमी या फिर औरत ) भाडा देना चाहता है लकिन मकान मालिक वह भाडा लेने से इन्कार कर देता है .
29.
He started correspondence with Muslim leaders in all parts of the country , asking them to think over the problem and assuring them that , with the principle that no resolution could be passed if any community objected to it , the Muslims need have no fear of being swamped by other communities . उन्होंने देश के सभी भागों के मुस्लिम नेताओं से पत्र व्यवहार शुरू किया और उन्हें आश्वासन दिया कि इस सिद्धांत के होते कि किसी भी समुदाय द्वारा आपति व्यक़्ति किये जाने पर कोई प्रस्तावपारित नहीं किया जा सकता , मुसलमानों को अन्य समुदायों द्वारा पेरशान किये जाने का कोई भय नहीं होना चाहिए .
30.
The obvious implication was that English had to be replaced as the language of official administration by each regional language in its own area . But at the same time a common link , language was needed which could be used in place of English , for the official business of the Union , for correspondence between the Union and the states and between one state and another . निहित आश्य स्पष्ट था कि सरकारी प्रशासन में प्रचलित अंग्रेजी भाषा को हटाकर उसके स्थान पर अपने अपने क्षेत्र में क्षैत्रीय भाषा की जरूरत थी , जिसका संघीय शासन में , राजकीय कार्यो में , केंद्रीय शासन और राज़्यों के बीच तथा एक राज़्य से दूसरे राज़्य के बीच पत्र-व्यवहार में अंग्रेजी के स्थान पर प्रयोग किया जा सके .
