Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices . यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बड़े भुक़्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पड़ी .
22.
It will seek to change it as soon as it has the power to do so , and will endeavour to establish direct contact between the cultivator and the state and to have a kind of peasant proprietorship as exists today in Gujarat , Punjab , Madras , etc . सरकार में आने पर वह इसे बदलने और सरकार तथा किसानों के बीच सीधा संबंध स्थापित करने तथा गजरात , पंजाब , मद्रास , वगैरह सूबों में जमीन की मिल्कियत के बारे में जैसा बंदोबस्त मौजूद है , वैसा बंदोबस्त करने का उपाय करेगी .
23.
As for the cultivators , their misery was boundless because there were three forces working for their ruinforeign competition , the landlord and money-lender and occasionally , nature dealt a blow by withholding the vital rains or sending a fatal flood . जहां तक किसानों का संबंध है , उनके कष्ट अनंत थे , क़्योंकि उनके विनाश के लिए तीन शक़्तियां क्रियाशील थीं-विदेशी प्रतिस्पर्धा , मालगुजारी एवं साहुकार और कभी प्रकृति आवश्यक वर्षा को रोककर या खतरनाक बाढ़ की स्थिति पैदाकर उन्हें संकट में डाल देती थी .
24.
Unlike those of some other countries , it is these infinitesimally small minority of Indian insects that worry our agricultural entomologists , though the conservative Indian cultivator , in his traditional wisdom , remains unperturbed ; he just ignores these insects . भारतीय कीटों की यह अति अल्प संख़्या हमारे कृषि-कीट वैज्ञानिकों के लिए चिंता का विषय बनी हुई है जबकि दूसरे कुछ देश ऐसी आबादी से चिंतित नहीं होते.रूढिवादी भारतीय कृषक अपनी परंपरागत समझदार से शांत बना रहकर इन कीटों की तरफ से बस बेपरवाह रहता है .
25.
The Bengal economy , which derived its sustenance mainly from jute cultivation and manufacture , faced unprecedented privation . The mills were in a comparatively better position , because they were not as helpless as the cultivators in taking concerted action to control output . बंगाल की अर्थव्यवस्था को , जो मुख़्यत : जूट की खेती और इससे निर्मित वस्तुओं पर ही निर्भर थी , अभूतपूर्व कठिनाई का सामना करना पड़ा , मिलों की स्थिति इनकी तुलना में कुछ अच्छी थी क़्योंकि वे उत्पादन को नियंत्रित करने के लिए किसी भी कदम को उठाने में क्Qषकों की भांति असहाय नहीं थे .
