The execution of the three Indian revolutionaries on the deliberate political frame-up on the orders of the Labour Government shows the length to which the MacDonald regime will go to save British imperialism . ” लेबर सरकार के इशारे पर निरंकुश ढंग से गढऋए गये इस राजनीतिक मुकदमे में तीन भारतीय ऋआंतिकारियों को फांसी देना यही दिखाता है कि ब्रिटिश साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद को बचाने के लिए मैकडोनालऋ-ऊण्श्छ्ष्-ड सरकार कहां तक जा सकती है .
22.
The judgment in the case was pronounced on 7th October , 1930 : “ Having regard to the deliberate and cowardly murder in which he took part and to his position as a leading member of the conspiracy , he is sentenced to be hanged by the neck till he is dead . ” इस मुकदमे का फैसला 7 अक़्तूबर 1930 को सुनाया गया : “ इस सुविचारित और कायरतापूर्ण हत्या में उनकी भागीदारी तथा षड्यंत्र के एक मुख़्य नेता के रूप में उनकी हैसियत को देखते हुए उन्हें मृत्यु हो जाने तक फांसी पर लटकाए जाने का दंड दिया जाता है . ”
23.
The events in Europe , the growth of fascism , the Spanish revolution , and most of all the deliberate encouragement of the Nazi and fascist powers by the so-called democratic governments of England and France , impressed upon me that the dominant urge of the owning classes is to protect their own vested interests . यूरोप की घटनाओं , फासिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-म की बढऋओ
24.
A life-time of disciplined living and deliberate training of the mind and body to make them efficient instruments for the purpose I had in view , has thrown a hard shell over this turbulent mass and on the whole I feel fairly sure of myself . भावनाओं के इस समुद्र पर अनुशासन की जिंदगी और दिमाग और जिस्म की एक ऐसी पुख़्ता ट्रेनिंग ने बर्फ की जैसे एक सख़्त परत डाल दी है , जिससे उसका इस्तेमाल उस मकसद को पूरा करने के लिए किया जा सके जो मैंने सोच रखा है , और कुल मिलाकर मैं अपने आप को अब बिल्कुल महफूज समझता हूं .
25.
Handled the ball (Handled the ball): A batsman to defend and safeguard his wicket cannot use his hands. (remember that often ball touches the hands of the batsmen but if this is not deliberate then this is not out; in fact he can catch it in his hand) गेंद को पकड़ना (Handled the ball); एक बल्लेबाज जानबूझकर अपने विकेट को सुरक्षित करने के लिए हाथ का प्रयोग नहीं कर सकता है. (ध्यान दें कि अक्सर गेंद बल्लेबाज के हाथ को छूती है लेकिन यदि यह जान बूझ कर नहीं किया गया है तो नॉट आउट होता है; हालाँकि वह इसे अपने हाथ में पकड़ सकता है)
26.
In Europe and the USA , the earlier programmes of deliberate breeding were concerned with artificial hybridisation and selection in order to bring together the most desirable characteristics of the existing strains , thereby combining good milling quality with strong stems and high yield . यूरोप तथा अमेरिका का प्रारंभिक कृत्रिम प्रजनन उपक्रम केवल कृत्रिम संकरण तथा चयन से ही संबंधित था तथा इसका उद्देश्य विद्यमान जातियों के अच्छे गुणों को , जैसे आसानी से पिसे जाने वाले , मजबूत तने के तथा अधिक उपज देने वाले गुणों को एकत्रित करना था .
27.
While considering the admission or otherwise of various notices of motions , questions , etc . received by him , he always bears in mind his fundamental duty which is that of enabling the House to deliberate and decide on various matters of public importance that arise from time to time . प्राप्त होने वाली विभिन्न प्रस्तावों की सूचनाओं , प्रश्नों आदि को ग्Qहीत करने या न करने के बारे में विचार करते समय अध्यक्ष अपने मूल कर्तव्य को सदा ध्यान में रखता है कि उसे इस तरह कार्य करना हैं जिससे कि समय समय पर उत्पन्न होने वाले लोक महत्व के विभिन्न मामलों पर सदन विचार कर सके और उनके बारे में फैसला कर सके
28.
The acts committed to justify such penalties were tersely given : deliberate sheltering of persons not registered with the police - bang ! - approval of the attempt on the Protector ' s life - bang ! - appeals for support to be given to those who made this attempt - bang ! - bang ! secreting of illegal weapons bang ! - I love you ! पोस्टर पर साफ़ तौर से लिखा था कि कौन - कौन - से अपराधों के लिए मृत्यु - दंड दिया जाएगा - उन लोगों को जान - बूझकर शरण देना , जिन्होंने अपना नाम पुलिस के पास दर्ज नहीं करवाया - मौत ! - प्रोटेक्टर की हत्या करने की कोशिश का अनुमोदन करना - मौत ! हत्या की चेष्टा करने वाले व्यक्तियों के समर्थन में अपील करना - मौत , मौत ! ग़ैरक़ानूनी हथियारों को छिपाना - मौत ! ' मैं तुम्हें प्यार करती हूँ ! '
29.
The acts committed to justify such penalties were tersely given : deliberate sheltering of persons not registered with the police - bang ! - approval of the attempt on the Protector ' s life - bang ! - appeals for support to be given to those who made this attempt - bang ! - bang ! secreting of illegal weapons bang ! - I love you ! पोस्टर पर साफ़ तौर से लिखा था कि कौन - कौन - से अपराधों के लिए मृत्यु - दंड दिया जाएगा - उन लोगों को जान - बूझकर शरण देना , जिन्होंने अपना नाम पुलिस के पास दर्ज नहीं करवाया - मौत ! - प्रोटेक्टर की हत्या करने की कोशिश का अनुमोदन करना - मौत ! हत्या की चेष्टा करने वाले व्यक्तियों के समर्थन में अपील करना - मौत , मौत ! ग़ैरक़ानूनी हथियारों को छिपाना - मौत ! ' मैं तुम्हें प्यार करती हूँ ! '
30.
But in present-day conditions and with the background of the past few years of heroic struggle and sacrifice , such a lapse can have only one meaningthat the Mahasabha has ceased to think even in terms of nationalism and is engrossed in communal squabbles . Or it may be that the policy is a deliberate one so as to avoid irritating the government with which the Mahasabha wishes to cooperate . लेकिन मौजूदा हालात में और पिछले कुछ बरसों में शान के साथ जो लड़ाई लड़ी गयी और जो कुर्बानियां की गयीं , उन्हें देखते हुए इस तरह की भूल का एक ही मतलब हो सकता है कि महासभा ने राष्ट्रीय आधार पर सोचना बंद कर दिया है और छोटे छोटे सांप्रदायिक मसलों में उलझ गयी है.यह भी कहा जा सकता है कि यह पालिसी जानबूझ कर अपनायी जा रही है , जिससे जिस सरकार से महासभा मेल-जोल करना चाZहती है , उसे कोई नाराजगी नहीं हो .
