The Directive Principles , however , did not give rise to any legal rights for the violation of which any individual could seek a remedy nor did these bestow any power on the legislature . किंतु , निदेशक तत्वों से ऐसे कोई कानूनी अधिकार नहीं उपजते जिनका उल्लंघन होने पर कोई व्यक्ति उसका उपचार करा सके और न ही वे विधायिका को कोई शक्ति प्रदान करते हैं .
22.
I've been wondering how this change in vocabulary actually occurs: is it a spontaneous mood shift, a group decision, or a directive from on high? Jennifer Janin, head of the Urdu service at the Voice of America. मैं इस बात पर आश्चर्यचकित था कि शब्दकोष में यह परिवर्तन क्यों आया : क्या यह स्वाभाविक व्यवहारगत परिवर्तन है , एक समूह का निर्णय है या फिर उच्च स्तर से कोई निर्देश है?
23.
Acting on the Centre 's directive , state Agriculture Minister Purushottam Rupala announced that BT Cotton yields would be destroyed and farmers compensated with money recovered from Navbharat . केंद्र के निर्देश को अमल में लते हे राज्य के कृषि मंत्री पुरुषोत्तम रुपाल ने घोषणा की कि बीटी कपास की फसल नष्ट की जाएगी और नवभारत से मिले धन से किसानों की क्षतिपूर्ति की जाएगी .
24.
The provisions therein are deliberately made elastic because the duties to be imposed on the citizens depend on the extent to which the directive principles are implemented . उनके अंतर्गत जो उपबंध किए गए हैं , वे जानबूझकर लचीले बनाए गए है क्योंकि नागरिकों पर आरोपित किए जाने वाले कर्तव्य इस बात पर निर्भर करते हैं कि निदेशक तत्वों को किस हद तक कार्यान्वित किया जाता है .
25.
Besides the precedent of the Irish Constitution , the basic inspiration for the Directive Principles chapter came from the concept of a welfare state -LRB- Keshavananda Bharti v . State of Kerala , AIR 1973 SC 146 -RRB- . आयरलैंड के संविधान के पूर्वोदाहरण के अलावा , निदेशक तत्वों के अध्याय के लिए मूल प्रेरणा कल्याणकारी राज्य की संकल्पना से प्राप्त हुई ( केशवानन्द भारती बनाम केरल राज्य , ए आई आर 1973 एस सी 146 ) .
26.
But there is that slight difficulty and naturally when the courts of the land have to consider these matters they have to lay stress more on the Fundamental Rights than on the Directive Principles of State Policy . किंतु इसमें इस तरह की थोड़ी-सी मुश्किल है और स्वाभाविक है कि जब देश के न्यायालय इन विषयों पर विचार करेंगे तो उन्हें राज्य नीति के निदेशक तत्वों की अपेक्षा मूल अधिकारों पर अधिक बल देना होगा .
27.
The fundamental rights guaranteed to all citizens without any discrimination and the Directive Principles directed at achieving social and economic equality are also designed to promote fraternity . सभी नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के मूल अधिकारों की जो गारंटी दी गई है और सामाजिक तथा आर्थिक समानता का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जो निदेशक सिद्धातं बनाए गए हैं , उनका उद्देश्य भी बंधुता को बढ़ावा देना है .
28.
The same Judge in the Minerva Mills case added the ' amending powers of Parliament ' , ' Judicial review ' and ' balance between the Fundamental Rights and the Directive Principles ' to the list of elements basic to the Constitution . इसी न्यायमूर्ति ने मिनर्वा मिल्स के मामले में संविधान के मूल तत्वों की सूची में ' संसद की संशोधन की शक्तियों ' ' न्यायिक पुनरीक्षा ' और ' मूल अधिकारों एवं निदेशक तत्वों के बीच संतुलन ' को भी जोड़ दिया .
29.
It was in keeping with his ideas that the Constitution -LRB- Forty-Second Amendment -RRB- Act , 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and Directive Principles respectively . उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान ( 42 वां संशोधन ) अधिनियम , 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश : मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद “ मूल कर्तव्य ” शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोड़ा गया था .
30.
To make Hindi as widely comprehensible as possible a clear directive was given that it should be so developed as to assimilate simple and commonly understood words , forms and styles from Hindustani and the other Indian languages . हिंदी को विस्तृत क्षेत्र में यथासंभव बोधगम्य बनाने के लिए स्पष्ट निर्देश दिये गये थे , कि उसे ऐसा विकसित किया जाये कि हिंदुस्तानी तथा अन्य भारतीय भाषाओं से साधारण और आमतौर से समझे जाने वाले शब्दों , रूपों और शैलियों को सम्मिलित कर लिया जाये .
