The champions of disinvestment have been unable to gauge the political potential of their actions and have taken refuge behind a wall of bureaucratic obfuscation . उधर , विनिवेशीकरण के पैरोकार अपनी इस कार्रवाई के राजनैतिक महत्व को समज्क्षे में असमर्थ रहे हैं और अफसरशाही ऊहापोह की ओट लेते रहे हैं .
22.
The Disinvestment Ministry , which has the mandate for the privatisation of at least 33 public-sector units -LRB- PSUs -RRB- , is now coming to grips with the fallout of the controversy . विनिवेश मंत्रालय , जिसे 33 सार्वजनिक उपक्रमों के निजीकरण के लिए अधिकृत किया गया है , अब इस विवाद के अंजामों से निबटने में लगा हा है .
23.
The abject failure of the public-sector disinvestment programme this year can almost entirely be attributed to this one fundamental confusion in the Atal Bihari Vajpayee Government . इस साल सार्वजनिक उपक्रमों के विनिवेश कार्यक्रम की निपट विफलता के लिए वाजपेयी सरकार की यह बुनियादी दुविधा ही जिमेदार हराई जा सकती
24.
Despite 10 years of inherited wisdom on how-and how not to-privatise , the Government continues to grapple with methods of disinvestment : public issue , strategic sale , management control and/or outright sale . पर सरकार अभी भी सोच रही है कि विनिवेश सार्वजनिक निर्गम , रणनीतिक बिक्री , प्रबंधन नियंत्रण के जरिए किया जाए या सीधे-सीधे कंपनियां बेच दी जाएं .
25.
It does n't help when the Ministry of Telecommunications and the Department of Disinvestment propose a scheme for the privatisation of VSNL with the strategic partner purchasing a mere 14 per cent . मसलन , दूरसंचार मंत्रालय और विनिवेश विभाग वीएसएनएल के निजीकरण के लिए किसी रणनीतिक साज्हीदार के महज 14 प्रतिशत शेयर खरीदने की पेशकश लेकर आता है तो बात नहीं बनेगी .
26.
Of the 31 hotels that the India Tourism Development Corporation runs , only one makes a small profit , but every time the Disinvestment Ministry has tried to rid us of these hotels there is huge resistance from within the Government itself . भारत पर्यटन विकास निगम के 31 होटलं में से मात्र एक नफा कमाता है.इसके बावजूद , इन होटलं से निजात पाने की सरकार की हर कोशिश पर उसके भीतर से ही इसका तगड़ विरोध होता है .
27.
Realising that the job of killing insects is better put in the hands of private firms , the Disinvestment Commission recommended in its 1998 report that the government sell its majority stake . यह एहसास होने के बाद कि कीटनाशकों को निजी कंपनियों के हाथों में देना बेहतर होगा , विनिवेश आयोग ने अपनी 1998 की रिपोर्ट में सिफारिश की कि सरकार कंपनी में अपनी ज्यादातर हिस्सेदारी बेच दे .
28.
“ We have shown the way to the employees of other PSUs which are on the block for disinvestment , ” remarks L.N . Soni , a union leader affiliated with the All India Trade Union Congress -LRB- AITUC -RRB- . ऑल इंड़िया ट्रेड़ यूनियन कांग्रेस ( एटक ) से जुड़ै कर्मचारी नेता एल.एन.सोनी कहते हैं , ' ' हमने उन सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों को रास्ता दिखा दिया है , जिनका निजीकरण होना है . ' '
29.
When Shourie became minister for disinvestment he tried speeding things up by pushing through the sale of BALCO , and was not only accused of bribery and corruption by the Congress but also taken to court . विनिवेश मंत्री बनने पर अरुण शौरी ने बाल्को को बेचकर इस दिशा में तेजी लनी चाही तो कांग्रेस ने उन पर न सिर्फ रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार का आरोप लगाया बल्कि मामले को अदालत में घसीट ले जाया गया .
30.
If the brave promise held out in Finance Minister Yashwant Sinha 's Budget of a further disinvestment of 27 public-sector companies is even partially fulfilled , the next 12 months could see privatisation emerge as the new battleground . वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के ताजा बजट में 27 और सार्वजनिक उपक्रमों के विनिवेश का साहसिक वादा आंशिक रूप में भी पूरा किया जा सका तो अगले 12 महीने में निजीकरण एक नए मोर्चो के रूप में उभर सकता है .
