59. At a distance of 45 kms from Jaisalmer, Desert National Park is known for its sand dune hills and shrub covered hillocks. 59. जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
22.
They were surrounded by gigantic dunes , and the boy looked at the alchemist to see whether he had sensed anything . वे चारों तरफ से विशालकाय रेत के टीलों से घिरे हुए थे । लड़के ने कीमियागर की तरफ देखा कि क्या उसने भी कुछ ऐसा ही महसूस किया है ?
23.
Before he could say anything to the alchemist , the two horsemen had become ten , and then a hundred . And then they were everywhere in the dunes . इससे पहले कि वह कीमियागर से कुछ कहता , वे घुड़सवार दो से बढ़कर दस हो गए और उसके बाद सौ । फिर तो रेत के टीलों में सब तरफ वे ही वे थे ।
24.
58. Thousands of tourists visit to experience the amazing sand dunes and camel safari. 58. सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने राजस्थान आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
25.
Thousand of tourist come to Rajsthan to see nature's artistic sand dunes and these places can be visited by camel. 58. सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने राजस्थान आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
26.
As he was about to climb yet another dune , his heart whispered , “ Be aware of the place where you are brought to tears . That ' s where I am , and that ' s where your treasure is . ” वह रेत के एक और टीले पर चढ़ने ही वाला था कि उसके दिल ने फुसफुसाया , ‘ उस जगह से सावधान रहना जहां आंसू छलक जाए , वहीं पर मैं हूं और वहीं पर तुम्हारा खजाना भी है । '
27.
58. Several hundreds and thousands of tourists come to see from top of natural sand dunes an amazing view of nature's art at Rajasthan and this place can best be described by a Camel drive. 58. सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने राजस्थान आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
28.
He had seen kings and beggars walking the desert sands . The dunes were changed constantly by the wind , yet these were the same sands he had known since he was a child . उसने बादशाहों और भिखारियों को रेगिस्तान पार करते हुए देखा था । रेत के टीले , हर बार हवा के झोंकों से अपना स्थान और आकार बदलते रहते थे मगर रेत वही रहती थी , जो वह बचपन से देखता आया है ।
29.
The moonlight cast shadows through the dunes , creating the appearance of a rolling sea ; it reminded the boy of the day when that horse had reared in the desert , and he had come to know the alchemist . चांदनी के कारण रेत पर परछाइयां बन रही थीं , मानो समुद्र की लहरें लहरा रही हों । उसे वह दिन याद आ गया , जब एकाएक एक घोड़ा हिनहिनाता हुआ अपनी पिछली टांगों पर ठीक उसके सामने खड़ा हो गया था । तभी उसकी मुलाकात कीमियागर से हुई थी ।
30.
In short , forests protect our environment , maintain the ecological balance , reduce pollution and noise levels , protect land from erosion caused due to rains and storms , prevent formation of sand dunes and deserts , add to the aesthetic value of the landscape and help tide over our energy problems . संक्षेप में यह कहा जा सकता है कि वन हमारे पर्यावरण की रक्षा करते हैं , पारिस्थितिक संतुलन को बनाए रखते हैं , प्रदूषण तथा शोर को घटाते हैं , आंधी और बरसात से होने वाले भूक्षरण को रोकते हैं , बालू को एक जगह जमा होने देने तथा रेगिस्तान बनने से रोकते हैं , धरती को अधिक सुंदर और आकर्षक बनाते हैं तथा ऊर्जा की समस्या को हल करने में सहायक होते हैं .
