Contemporary Maharao Bahadur Singh was the elder brother of State head of Rajasthan Federation Bhim Singh. Therefore, it hurts him that he is working under the leadership of his younger brother. के तत्कालीन महाराव बहादुर सिंह राजस्थान संघ के राजप्रमुख भीमसिंह के बडे भाई थें इस कारण उन्हे यह बात अखरी की कि छोटे भाई की राजप्रमुखता में वे काम कर रहे है।
22.
The then maharao Bahadur Singh was elder brother of Bheem Singh, the head of state of Rajasthan union. That is why he felt bad that he has to work under his younger brother's who is heading the state के तत्कालीन महाराव बहादुर सिंह राजस्थान संघ के राजप्रमुख भीमसिंह के बडे भाई थें इस कारण उन्हे यह बात अखरी की कि छोटे भाई की राजप्रमुखता में वे काम कर रहे है।
23.
Where for elder brother laxman sacrifices all & goes to forest& bharat as he had no poer on thr crown waited for the return of brother जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
24.
The then Maharao of Boondi, Bahadursingh was elder brother of Rajasthan Union's state-chief Bhimsingh, for this reason he resented the fact that he was working under the headship of his younger brother. के तत्कालीन महाराव बहादुर सिंह राजस्थान संघ के राजप्रमुख भीमसिंह के बडे भाई थें इस कारण उन्हे यह बात अखरी की कि छोटे भाई की राजप्रमुखता में वे काम कर रहे है।
25.
Laxman accompanied his elder brother, Rama into the forest, whereas Bharat ruled Ayodhya in Rama's absence, by keeping his footwear on the throne. जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
26.
Perhaps in no family would the fourteenth child be particularly welcome and much less so in a family where all the elder brothers and sisters and their families lived together in one joint household . ऐसे में , शायद ही किसी परिवार में चौदहवीं संतान का कोई विशेष स्वागत किया जाता होगा , जहां सभी बड़े भाई और बहनें और उनका परिवार एक साथ एक ही संयुक्त परिवार में रहते हों .
27.
In his absence , his elder brother Sarat Chandra who was released from prison a year earlier had been entrusted with the leadership of the Bengal Congress and was put in charge of ” the election campaign on behalf of the party . उनकी अनुपस्थिति में बंगाल कांग्रेस का नेवृत्व और पार्टी की तरफ से चुनाव-अभियान का जिम्मा उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र को सौंप दिया गया था , जो साल भर पहले ही जेल से छूटे थे .
28.
Here for the love of elder brother, Lakshman goes of with him to forest, there in Ayodhya, Bharath on brother's order rules the throne of kingdom but not by himself instead keeping Ram's footwear on it. जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
29.
As late as 1997 , the jury headed by T . Subbirami Reddy , then a Congress MP , gave the best actor award to Kamal Haasan , though among the fellow jurists was the actor 's elder brother Charu Haasan . 1997 में तब के कांग्रेस सांसद टी.सुबीरामी रेड्डीं की अगुआई वाले निर्णायक मंड़ल ने सर्वोत्कृष्ट अभिनेता का पुरस्कार कमल हासन को दिया जबकि निर्णायक मंड़ल में उनके बड़ै भाई चारू हासन भी थे .
30.
By the tiller stands Abdul the sailor , with his pointed beard , shaven moustache and close-cropped head . I know him , he brings hilsha fish and turtle eggs from the Paclma for my elder brother . ” अपने हाथ में पतवार की मूठ थामे अब्दुल मांझी खड़ा है , उसकी नुकीली दाढ़ी , मुड़ी हुई मूंछ और सिर पर छोटे छोटे बाल , मैं उसे पहचानता हूं , वह पद्मा नदी से मेरे भैया के लिए हिलसा मछली और कछुए के अंडे लेकर आता है . ?
