Not only are the Israeli and U.S. numbers strikingly similar but even more noteworthy is how the U.S. electorate ignores the overwhelming consensus of authoritative voices and, by a more than 3-to-1 ratio, understands that Palestinian rejectionism lies at the heart of the conflict. केवल इजरायल और अमेरिका की संख्या बराबर ही नहीं है परन्तु ध्यान देने योग्य तथ्य है कि किस प्रकार अमेरिका के मतदाता गर्मजोशी से आधिकारिक आवाजों को अस्वीकार कर रहें हैं 3-1 के अनुपात में लोग समझ रहे हैं फिलीस्तीनी अस्वीकारवादिता इस संघर्ष में मूल है।
22.
The Mahatma addressed a letter to the British Prime Minister informing him that in keeping with his stand on the question of communal electorates , he would undertake a fast unto death against a measure calculated to tear away the depressed classes from the Hindu mainstream . महात्मा गांधी ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर सूचित किया कि वे संप्रदाय आधारित निर्वाचनमंडलों के सवाल पर , अपने मत-सिद्धांत के अनुरूप , आमरण अनशन करने जा रहे हैं , क़्योंकि पंचाट में दी गयी रियायतें इन वर्गों को हिंदू मुख़्यधारा से उलीच फेंकने का कारण बन
23.
This insight testifies to the wisdom of a free and informed people. It also has great potential significance for U.S. policy, signaling to the Bush administration to heed its own electorate and recognize that the Palestinian-Israeli conflict persists because Israel is, not what it does. यह अन्तर्दष्टि मुक्त और सूचित लोगों की बुद्धि का परीक्षण भी करती है यह अमेरिका के नीति के लिए भी सम्भावित रूप से अत्यन्त महत्वपूर्ण है इससे बुश प्रशासन को संकेत मिलता है कि अपने ही मतदाताओं की बात पर ध्यान दें कि इजरायल - फिलीस्तीन संघर्ष का मूल इजरायल में नहीं है।
24.
Given this backdrop of mostly wishful thinking, it is remarkable to see how realistically the Israeli and American electorates view Palestinian intentions. The Tami Steinmetz Center for Peace Research at Tel Aviv University found in fall 2002 that 18 percent of Israeli Jews believe the Palestinians have accepted Israel's existence and 71 percent think the opposite. 2002 के अन्त में तेल अवीव विश्वविद्यालय के तामी स्टीनमेज सेन्टर फार पीस एण्ड रिसर्च के सर्वेक्षण में पाया गया कि 18 प्रतिशत इजरायली यहूदी विश्वास करते हैं कि फिलीस्तीनियों ने इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार कर लिया है जबकि 71 प्रतिशत लोग उसके विरूद्ध सोचते हैं।
25.
On 20 September 1932 the nation was stunned by the news of Mahatma Gandhi resorting in jail to a “ fast unto death ” as a protest against the British Prime Minister 's decision known as the Communal Award , which aimed at dividing the Hindu community into separate electorates of caste and outcaste Hindus . सितंबर की 20 तारीख को पूरा देश यह सुनकर स्तब्ध रह गया कि गांधी जी ने जेल में आमरण अनशन करने की ठान ली है.उन्होंने यह निर्णय अंग्रेज प्रधानमंत्री द्वारा हिंदुओं की अवर्ण और सवर्ण जातियों के बीच विभाजन पैदा कर उनके लिए अलग अलग निर्वाचनमंडल की स्थापना करने की मंशा के विरुद्ध लिया था .
26.
Incontrovertible proof of the fact that the Indian Muslims , like the other minorities and the Hindu majority , had willingly accepted Indian nationhood , was that their representatives in the Constituent Assembly -LRB- who had been elected on the basis of separate communal electorates -RRB- unanimously supported the new Indian Constitution and so did the Muslim newspapers and public organisations . तथ्य का अविवादास्पद प्रमाण कि भारतीय मुसलमानों ने अन्य अल्पसंख़्यको के समान स्वेच्छा से भारतीय राष्ट्रीयता स्वीकार की , यह थी कि विधानसभा में उनके प्रतिनिधियों ने ( जो अलग जातिगत आधार पर समर्थन दिया और यही मुसलमान समाचारपत्रों और जन संगठनों ने किया .
27.
Some may see the 57.5 to 42.5 percent decision endorsing a constitutional amendment as nearly meaningless. The political establishment being overwhelmingly opposed to the amendment, the ban will probably never go into effect. Only 53.4 percent of the electorate voted, so a mere 31 percent of the whole population endorses the ban. The ban does not address Islamist aspirations, much less Muslim terrorism. It has no impact on the practice of Islam. It prevents neither the building of new mosques nor requires that Switzerland's four existing minarets be demolished. स्विटजरलैंड की जनता द्वारा मीनारों के भवन को प्रतिबन्धित करने के लिये दिये गये हाल के जनादेश का क्या महत्व है ( मीनार मस्जिद के साथ की वह ऊँची इमारत होती है जहाँ से अजान के लिये आवाज लगाई जाती है)?
28.
To begin with, these express “a powerful urge to cut through the maze of difficulties [surrounding Israel] with gratifyingly sharp and decisive answers” and arise because the Israeli electorate gets demoralized “when complex issues continuously resist solution.” Accordingly, they are not “the products of long and slow political gestation. They are much more likely to burst onto the political scene abruptly and dramatically.” In outlook, new-start parties share much in common: आरंभ में इजरायल के सामने घिरी तमाम समस्याओं का तत्काल समाधान उपलब्ध कराने की बात कहते हैं और मतदाताओं को इनकी बात पर भरोसा हो जाता है क्योंकि कठिन विषयों के बार -बार उठने से उनके समाधान में बाधा पहुंचती रहती है.इस प्रकार वो किसी लंबी व सुस्त राजनीतिक क्रमिक विकास का परिणाम नहीं है. वरन् राजनीतिक पटल पर अचानक या नाटकीय ढ़ंग से प्रकट होने वाली शक्तियां हैं.
29.
If Obama's personality, identity, and celebrity captivated a majority of the American electorate in 2008, those qualities proved ruefully deficient in 2009 for governing. He failed to deliver on employment and health care, he failed in foreign policy forays small (e.g., landing the 2016 Olympics) and large (relations with China and Japan ). His counterterrorism record barely passes the laugh test. यदि ओबामा के व्यक्तित्व, पहचान और विशिष्टता ने 2008 में अधिकतर अमेरिकी मतदाताओं को अभिभूत किया था तो वही विशेषतायें 2009 में प्रशासन की दृष्टि से कमजोरी सिद्ध हुईं। वह बेरोजगारी और स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में कोई परिणाम देने में असमर्थ रहे, वे विदेश नीति के छोटे बडे मोर्चों पर असफल रहे ( 2016 में ओलम्पिक की मेजबानी) ( चीन और जापान के साथ सम्बन्धों में) आतंकवाद प्रतिरोध का उनका कीर्तिमान तो बडी कठिनाई से हास्यास्पद स्थिति से बच पाता है।
30.
Erdoğan speaking at an AKP meeting on the 10th anniversary of its taking power. The electorate was apparently encouraged by the results-especially the Europe-like reforms and China-like economic growth -and rewarded the AKP with 47% of the vote in 2007 and 50% in 2011. The popularity allowed Mr. Erdoğan to entrench himself, his party and his ideology (“ Minarets are our bayonets, domes our helmets, mosques our barracks, and the believers our army”). परिणामों के चलते मतदाता काफी उत्साहित हुये विशेषकर यूरोप की भाँति सुधार तथा चीन की भाँति आर्थिक विकास से और इसी का परिणाम रहा कि उन्होंने एकेपी को 2007 में 47 प्रतिशत मत दिये और 2012 में इस दल को कुल 50 प्रतिशत मत प्राप्त हुए। लोकप्रियता के चलते एरडोगन को स्वयं को अपने दल और और अपनी विचारधारा को सशक्त करने का अवसर प्राप्त हुआ ( “मीनारें हमारे चाकू हैं, गुम्बद हमारे हेलमेट हैं, मस्जिद हमारे बंकर और इस्लाम में आस्था रखने वाले हमारी सेना हैं” )
