Nevertheless , the whole spirit , and outlook of Asia are peaceful , and the emergence of Asia in world affairs will be a powerful influence for world peace . फिर भी कुल मिलाकर एशिया में अमन-चैन है , उसका नजरिया भी शांति का नजरिया है.दुनिया के मंच पर विश्व शांति के लिए एशिया के आने से काफी असर पड़ेगा .
22.
The emergence of the Unicode Standard , and the availability of tools supporting it , are among the most significant recent global software technology trends . यूनिकोड स्टैंडर्ड की उत्पति और इसके सहायक उपकरणों की उपलब्धता , हाल ही के अति महत्वपूर्ण विश्वव्यापी सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी रुझानों में से हैं .
23.
Emergence of plastic and paper materials as substitutes and growing use of container transmission have jeopardised the future of traditional packing material like jute . इसके बदले में प्लास्टिक तथा कागज वस्तुओं का उभरना और डिब्बा बंद निर्यात सामग्री के बढ़ते प्रयोग ने जूट जैसी पारंपरिक पैंकिंग सामग्री के भविष्य को खतरे में डाल दिया
24.
He welcomed the emergence of this left wing current in Indian politics because he was of the opinion that the instinct that had led to its formation was historically correct . भारतीय राजनीति में इस वामपंथी धारा के आगमन पर उन्हें प्रसन्नता हुई ; क़्योंकि वे समझते थे कि जिस सहज आवेश Zके परिणामस्वरूप यह पार्टी गठित की गयी है , वह ऐतिहासिक द्Qष्टि से सही है .
25.
No domination of any party on national scale and emergence of many state parties lead to this situation since 1996 that all parties have to make a coalition government. राष्ट्रीय स्तर पर किसी विशेष पार्टी का दबदबा न होने और राज्य स्तर की कई पार्टियों के राष्ट्रीय स्तर पर उभरने के कारण १९९६ से बनी सभी सरकारों को राजनीतिक गठबन्धनों की आवश्यक्ता पड़ी है।
26.
The other view is that although the possibility of a new type of virulent bacterium or virus arising naturally is remote , the likelihood of their emergence by accident in a laboratory engaged in genetic manipulations of bacteria is by no means negligible . प्रयोगशाला में आनुवंशिक जोड़-तोड़ के दौरान आकस्मिक रूप से इस प्रकार के जीवाणु उत्पन्न होने की संभावना इतनी अल्प नहीं है कि उस पर कोई ध्यान नहीं दिया जाये .
27.
The early emergence of this modern idea in India , where the modern age finally began as late as the middle of the nineteenth century is not as surprising as it appears at first glance . भारत में , जहां कि आधुनिक युग अंतिम रूप से 19वीं शताब्दी के मध्य में इतनी देर से प्रारंभ हुआ , इस आधुनिक विचार का उदय होना उतना आश्चर्यजनक , नहीं , जितना कि वह प्रथम दृष्टि से प्रतीत होता है .
28.
This is why man 's further evolution since his emergence has proceeded not by the growth of information in his genes but in the environmental matrix of his creation , the World3 of objective knowledge . इसलिए जन्म के बाद का मनुष्य का विकास उसके जीनों में वृद्धि होने के कारण नहीं हुआ है , परंतु उसे उत्पन्न करने वाले परिवेक्ष के गर्भाशय में हुआ है जो वस्तुनिष्ठ जानकारी की दुनिया है .
29.
Before we consider this aspect it would be appropriate to review the existing knowledge about the origin of life itself and the emergence of living organisms and some facts about their life span . इससे पहले कि हम इस पर विचार करें , यह अच्छा होगा कि स्वयं जीवन के उदभव जीवों के आविर्भाव और उनके जीवनकाल से संबंधित कुछ वास्तविकताओं के बारे में मौजूदा जानकारी का पुनरावलोकन कर लिया जाये .
30.
The confusion in which the biologists were then beginning to flounder would have continued but for the emergence of T.H . Morgan , who happened to become intensely interested in the little banana fly called Drosphila melanogaster . असमंजस की यह स्थिति अधिक समय तक बनी रहती , यदि टी.एच.मॉर्गन इसे समाप्त करने हेतु केला मक़्खी अथवा ड्रोसोफिला मेलेनोगास्टर की और आकर्षित होकर उस पर प्रयोग करना प्रारंभ न करते .
