Even as Vajpayee and Sonia were indulging in their schoolyard slanging match , an important citizens ' initiative was under way in Delhi , not too far from Parliament . जिस समय वाजपेयी और सोनिया स्कूली बच्चों की तरह एक-दूसरे पर कीचड़े उछाल रहे थे , दिल्ली में संसद से कुछ ही दूरी पर नागरिकों ने एक महत्वपूर्ण पहल की .
22.
Even as SEBI wrestled with the web of transactions , an unidentified caller reached SEBI Chairman D.R . Mehta at home on Tuesday , a holiday , and “ tipped him off ” . सेबी अभी सौदों के यौरे में ही उलज्ही ही थी कि एक अज्ञात व्यैक्त मंगलवार को छुट्टीं के दिन सेबी अध्यक्ष ड़ी.Yअर.मेहता के घर फंच गया और उसने कुछ ' सुराग ' दिए .
23.
Even as far back as the time of the first war , the Company had drawn up plans for the setting up of a large number of subsidiary industries to ensure off-take of its output . यहां तक कि पहले युद्ध के समय में , कंपनी ने अपने उत्पादन की कुल खरीद को सुन्Lश्चित करने के उद्देश्य से काफी संख़्या में गौण उद्योग स्थापित करने की योजना बनायी .
24.
A girl sobs when told she need not return even as another whoops with joy at having taken a step closer to becoming that wonderful , glitzy person-a pop star . एक लड़ेकी यह बताए जाने पर सुबक रही है कि उसे दोबारा आने की जरूरत नहीं है , तो दूसरी लड़ेकी मशंर और लकप्रिय पॉप स्टार बनने की दिशा में एक कदम आगे बढेने पर खुशी से चहक रही है .
25.
The first ever major shipbuilding venture seemed to have started under an ill star even as the country needed a growing building capacity . ऐसा प्रतीत होता है कि देश में सर्वप्रथम और प्रमुख जलपोत निर्माण का उद्यम विपरीत परिस्थितियों में शुरू किया गया जबकि देश की विकसित होती निर्माण क्षमता की कंपनी को अत्यधिक आवश्यकता थी .
26.
Even as late as 1819 , when English machine-made goods had already made their appearance in the Indian market , the import duty on Indian handloom cloth ranged from 37.5 to 67.5 per cent ad valorem . यहां तक कि सन् 1819 तक , जब ब्रिटेन मशीनों द्वारा उत्पादित सामान भारत की मंडियों में आ चुका था.भारत के हथकरघा कपड़े पर मूल्य के 37.5 प्रतिशत से 67.5 प्रतिशत तक का आयात शुल्क था .
27.
They kissed with constant longing , but his thoughts gave him no rest even as he felt her lips on his . चुम्बनों के बीच उसकी धीमी - सी फुसस - फुसाहट । कभी न ख़त्म होने वाली चाह को अपने में दबाए वे एक - दूसरे को चूमते रहते । वह अपने होंठों को उसके होंठों पर दबाए रहता , फिर भी अजीब - अजीब - से खयाल उसका पीछा न छोड़ते ।
28.
As she was intelligent as a razor's edge even as a child, she succeeded with very high marks in 12th grade at a very tender age of 12; and she scripted her poem 'Lady of the Lake' when she was hardly 13. बचपन से ही कुशाग्र-बुद्धि होने के कारण उन्होंने १२ वर्ष की अल्पायु में ही १२हवीं की परीक्षा अच्छे अंकों के साथ उत्तीर्ण की और १३ वर्ष की आयु में लेडी आफ दी लेक नामक कविता रची।
29.
The result : India imports 40 per cent of its oilseeds requirements , even as it sits on 45 million tonnes of foodgrains , notwithstanding the fact that 53 per cent of Indian children and at least 30 per cent adults are malnourished . नतीजाः भारत आज जरूरत की तिलहन का 40 फीसदी आयात करता है , जबकि उसके पास 4.5 करोड़े टन खाद्यान्न अतिरिक्त है और उधर देश के 53 फीसदी बच्चे और करीब 30 प्रतिशत वयस्क कुपोषण के शिकार हैं .
30.
The result : India imports 40 per cent of its oilseeds requirements , even as it sits on 45 million tonnes of foodgrains , notwithstanding the fact that 53 per cent of Indian children and at least 30 per cent adults are malnourished . नतीजाः भारत आज जरूरत की तिलहन का 40 फीसदी आयात करता है , जबकि उसके पास 4.5 करोड़े टन खाद्यान्न अतिरिक्त है और उधर देश के 53 फीसदी बच्चे और करीब 30 प्रतिशत वयस्क कुपोषण के शिकार हैं .
