The two bas-relief replicas in miniature on either flank of the facade of the Ramanuja mandapa cave-temple are likewise ekatala , Nagara forms , but with their cella empty . रामानुज मंडप गुफा मंदिर के अग्रभाग के दोनों पार्श्वो पर दो नक़्काशीदार लघु प्रतिकृतियां एकतल , नागर रूप विधान के अनुरूप हैं , किंतु उनका गर्भगृह खाली है .
22.
The mandapa is walled on its shorter sides and round the front corners leaving an open facade in front , with vyala-based pillars and pilasters . मंडप अपनी छोटी भुजाओं वाले पार्श्वों पर और सामने के कोनों पर दीवारों से घिरा हुआ है जिससे सामने का अग्रभाग खुला हुआ है जिसके स्तंभ और भित्तिस्तंभ व्याल आधारित हैं .
23.
Each unit consists of a mandapa having simple pillars and pilasters of square section with corbels of the Chalukyan type on the facade , and the shrine chamber at the rear . हर इकाई में आशिक रूप से वर्गाकार सादे स्तंभों और भित्तिस्Mतभों वाला एक मंडप है , जिसके मुखाग्र पर चालुक़्य शैली की पोतिकाएं और पृष्ठ भाग में मंदिर कक्ष है .
24.
As a result the intercolumniation of the facade is not generally equal , the central pillars having a wider interspace than the lateral ones . परिणामस्वरूप मुखाग्र के अंदर खंभों की योजना सामान्य रूप से बराबर दूरी पर नहीं है , जिसमें केंद्रीय स्तंभों के साथ पार्श्ववर्ती स्तभों की अपेक्षा अधिक चौड़ा अंतराल स्थान है .
25.
Besides carving out a few vimana forms as miniature reliefs or full-scale facades , they also started carving out three-dimensional monolithic vimanas of normal stature , and of diverse kinds . लघु उभारों या पूर्ण स्तरीय अग्रभागक के रूप में कुछ विमान रूप विधानों को तराशने के अतिरिक़्त , उन्होनें सामान्य आकार और विविध प्रकार के त्रिआयामी एकाश्मक विमान भी तराशने आरंभ किए .
26.
The similar unfinished Aragandanallur cave-temple , with four pillars and two pilasters on the facade and in the hind row , would indicate five shrine-cells on the rear wall still uncut . इसी के सदृश्य अपूर्ण ' अरगंडनल्लुर ' गुफा मंदिर में , जो मुखाग्र पर और पिछली पक्तिं में चार स्तंभों और दो भित्तिस्तभों से युक़्त है , पिछली दीवार पांच मंदिर कक्षों के चिन्ह हैं , जो काटे नहीं गए .
27.
While the mandapa-type facade pillar with a cubical base and top and an octagonal belt in between is the general rule , as in the Mahendra-style cave-temples , there are often variations . एक घनाकार आधार और शीर्ष तथा बीच में एक अष्टभुजाकार पट्टी से युक़्त मंडप जैसा मुखाग्र स्तंभ , जबकि एक सामान्य नियम हैं , जैसे कि महेंद्र शैली गुफा मंदिरों में हैं , फिर भी प्राय : रूपभेद मिलते हैं .
28.
In Siyamangalam the two outer dvampalas are , however , depicted as warriors inside separate niches at either end of the mandapa facade , while the two flanking the shrine entrance are of the usual form . सियामंगलम में दो बाहरी द्वारपाल यद्यपि मंडप मुखाग्र् के दोनों और अलग ताकों में योद्धाओं के समान चित्रित किए गए हैं , जबकि मंदिर कक्ष के प्रवेश के अलग बगल के द्वारपाल सामान्य रूप में हैं .
29.
In the earliest cave-temple where the shrines for the trinityBrahma , Siva and Vishnuare but deep plain niches cut into the rear wall , the two dvarapalas are found one on either side of the facade of the mandapa . आंरभिक गुफा मंदिर में जहां त्रिमूर्ति-ब्रह्मा , शिव और विष्णु के लिए वेदिकाएं पिछली दीवार में गहरे तराशे गए सादे ताकों के रूप में हैं , द्वारपाल मंडप के मुखाग्र के दोनों तरफ मिलते हैं .
30.
The mandapa is in some cases astylar and in others multi-pillared , or demarcated into front and rear sections by two rows of pillars and pilastersthe usual facade row and the parallel inner row . कुछ मामलों में मंडप सादे और अन्यों में बहुस्तंभी , या स्तंभों और भित्तिस्तंभों की दो पंक़्तियों-सामान्य मुखाग्र पंक़्ति और एक समानांतर भीतरी पंक़्ति द्वारा अगले और पिछले भाग में विभाजित हैं .
