Can they fit in with the peaceful methods of the Congress , not only as a temporary expedient , but in a straight forward bona fide manner ? क़्या ये सिद्धांत कांग्रेस की शांतिपूर्ण तरीकों से , न सिर्फ अस्थायी उपाय के रूप में बल्कि खरे तरीके से और हकीकत में , मेल खाते हैं ?
22.
But it is different from the modernism of the West , and a certain religious or metaphysical tinge about it does not fit in with the spirit of science which represents the best of European thought today . धार्मिक या आध्यात्मिक पुट होने की वजह से यह विज्ञान की भावना से भी मेल नहीं खाता , जा आज पश्चिम की विचार शक़्ति का निचोड़ है .
23.
And yet there is no reason why the Gandhian technique should not be considered from a purely scientific point of view and made to fit in with this spirit of science . लेकिन यह कोई ऐसी वजह नहीं है कि जिससे इस पर कुछ वैज्ञानिक नजरिये से विचार नहीं किया जा सके और इसका विज्ञान की भावना के साथ मेल न बिठाया जा सके .
24.
I do not know how far it is possible for the Dravidian languages of the south to fit in with a northern script , or to evolve a common script for themselves . दक्षिण की द्रविड़ भाषाएं उत्तर की किसी भी लिपि के साथ कितना मेल खाती हैं या उनके अपने लिए क़्या एक आम लिपि का विकास हो सकता है , यह मैं नहीं जानता .
25.
Allam acknowledges thinking about conversion to Christianity on moving to Italy so as to fit in better, but he never took this step. He has no links to the Copts. The publisher's blurb for Vincere la paura sums up Allam's self-presentation: “Magdi Allam describes himself as a secular Muslim born and raised in Nasser's Egypt” (“Magdi Allam racconta se stesso, musulmano laico nato e cresciuto nell'Egitto di Nasser).” “मेरी माँ जो सदैव एक धार्मिक मुसलमान थी” पृष्ठ - 32
26.
I cannot hold the Mahasabha responsible for these statements but as a matter of fact they fit in with , and are only a slight elaboration of the Mahasabha attitude . ' इन बयानों के लिए मैं हिंदू महासभा को ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मेदार नहीं ठहरा सकता , लेकिन हकीकत यही है ढकि उसके साथ इनका मेल बैठता है और ये बयान उसके ऋख को कुछ तफसील से पेश करते है .
27.
Sachau 's suggestion that the word Buddhodana is a misreading of Suddhodana , the father of Gautam Buddha , is not very acceptable because it does not fit in the context in which it occurs . सखाउ का यह मत स्वीकार्य नहीं है कि शब्द बुद्धोदन गौतम बुद्ध के पिता शुद्धोदन का अशुद्ध पाठ रहा होगा क़्योंकि वह जिस प्रसंग में आया है उसके अनुकूल नहीं जान पड़ता .
28.
Now I wonder whether this so called atomic bomb is not also the herald of a new age , of a new structure of society , which has to be established in order to fit in with present conditions . अब मैं सोचता हूं कि यह आणविक बम भी क़्या किसी नये युग के आने , समाज का एक नया ढांचा शुरू होने से पूर्व सूचना तो नहीं है , जिसे मौजूदा हालात में फिट बैठने के लिए स्थापित किया जाना है .
29.
Marx 's general analysis of social development seems to have been remarkably correct , and yet many developments took place later which . did not fit in with his outlook for the immediate future . मार्क़्स का सामाजिक विकास का सामान्य विश्लेषण अद्भुत रूप से सही जान पड़ता है , लेकिन इसके बावजूद तरह तरह का विकास हुआ जो निकट भविष्य के बारे में उसके दृष्टिकोण में फिट नहीं बैठता था .
30.
Claiming to understand the spirit of Hinduism , he rejects every text or practice which does not fit in with his idealist interpretation of what it should be , calling it an interpolation or a subsequent accretion . ' उनका दावा है कि वह हिंदू धर्म की मूल भावना को अच्छी तरह समझते हैं.और वह ऐसी हर बात या हर काम को नामंजूर कर देते हैं , जो उनकी आदर्शवादी व्याख़्या से कि इसे ऐसा होना चाहिए , मेल नहीं खाती है .
