They argue that withdrawal of the state from the economic process amounts to surrendering the country to big business and foreigners . उनका तर्क है कि आर्थिक प्रक्रिया से राज्यतंत्र का हटना बड़ै व्यापारिक घरानों और विदेशियों के सामने घुटने टेकने के बराबर है .
22.
A foreigner who commits an offence on Indian soil is also liable to be prosecuted and can be punished if found guilty . भारत की भूमि पर यदि कोई विदेशी किसी तरह का अपराध करता है तो उसका भी अभियोजन किया जा सकता है और दोषी पाए जाने पर उसे दंडित किया जा सकता है .
23.
At first they were known as Yavanas and regarded as foreigners , but were finally assimilated into Hindu society as Kshatriyas . पहले वे यवनों की तरह जाने जाते थे और उनहें विदेशी माना जाता था , किंतु अंततोगत्वा क्षत्रिय के रूप में उनका हिंदू समाज में सम्म्लित कर लिया गया .
24.
Lashing out at “ foreigners ” in public may be fun , but when they belong to your own camp it gets a little ridiculous , specially since the camp was in a shambles long before they arrived . ' विदेशियों ' के खिलफ सार्वजनिक बयानबाजी में भले आपको मजा आता हो लेकिन जब ये विदेशी आपके ही खेमे के हों तो स्थिति हास्यास्पद हो जाती है .
25.
Still nervous about speaking to foreigners , Said recounted the afternoon of September 28 that year , when she learned her education had been banned : ” I felt my world fall apart . विदेशियों से बातचीत करने में अब भी हिचक रहीं सईद उस साल के 28 सितंबर की शाम को शिक्षा पर लगे प्रतिबंध की याद करती हैं , ' ' मुज्हो अपनी दुनिया ढहती दिखी .
26.
Now the task before the country , as Buchanan observed , was not one of capturing foreign markets , but of regaining the internal ones lost to foreigners . अब देश के सामने मुख़्य प्रश्न बुकानन के अनुसार , विदेशी मंडियों को हथियाने का नहीं था वरन् विदेशियों द्वारा हथियायी गयी स्वदेशी मंडी को फिर से प्राप्त करने का था .
27.
At the end of 18th century foreigner (espacially british) control increased in indian subcontinent. After the revolt of 1857 whole india comes under the control in british. अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों (खासकर अंग्रेजों) का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया . सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया।
28.
Simultaneously , a new class of artisans emerged who , playing to the changing fashions and tastes of the foreigner , contributed to the decline of the traditional skills and crafts . इसके साथ साथ , शिल्पियों के एक नये वर्ग का उदय हुआ जिन्होंने विदेशियों की रूचि और फैशन के अनुसार निर्माण कर , अपने देश के शिल्प और कौशल के पतन में योगदान दिया .
29.
As long as the Emperor was known to hold his court in Delhi , it cannot have seemed important to the common people that the actual administration was left to foreigners . जब तक इस बात का पता था कि सम्राट दिल्ली में अपना दरबार लगाते हैं , आम जनता को यह बात महत्वपूर्ण नहीं लगी होगी कि देश का वास्तविक प्रशासन विदेशियों के हाथ छोड़ दिया गया था .
30.
By the end of the eighteenth century, the influence of foreigners (especially the British) increased on the Indian subcontinent. After the rebellion of 1857, the whole of India came under the British government. अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों (खासकर अंग्रेजों) का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया . सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया।
