Each village has its own troupe of Ramleela actors who perform it each year for a total period of fourteen years . प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक गांव में रामलीर्लापार्टियां हैं.जो पार्टी एक बार रामलीला आरंभ करती है . वह लगातार 14 वर्ष तक उसे कार्य को निभाती है .
22.
During 1919-20 , fourteen new mills were registered with an authorised capital of Rs 6.62 crores and in 1920 , there were as many as sixteen mills under construction . सन् 1919-20 के दौरान , 6.62 करोड़ रूपये की अधिकृत पूंजी के साथ 14 नई मिलें पंजीकृत हुईं और सन् 1920 में लगभग 16 मिलें निर्माणाधीन थीं .
23.
During 1919-20 , fourteen new mills were registered with an authorised capital of Rs 6.62 crores and in 1920 , there were as many as sixteen mills under construction . सन् 1919-20 के दौरान , 6.62 करोड़ रूपये की अधिकृत पूंजी के साथ 14 नई मिलें पंजीकृत हुईं और सन् 1920 में लगभग 16 मिलें निर्माणाधीन थीं .
24.
But though the visit was stimulating , he was tired and homesick and returned to India in July 1921 , after an absence of nearly fourteen months . हालांकि उनकी यह यात्रा काफी प्रेरक थी पर उन्हें अपने घर की याद आ रही थी और वे चौदह महीने के अंतराल के बाद जुलाई 1921 में भारत लौट आए .
25.
When Dasharatha came to console Kaikeyi, she asked him for a wish that Bharat should be given the right to the throne and commandRama to go into exile for fourteen years a दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये।
26.
He was now fourteen and his first long narrative poem in eight cantos , running to over 1600 lines , was published in a literary magazine , Gyanankur . अब वह चौदह वर्ष का था और उसकी लंबी आख्यानपरक कविता जो सोलह सौ पंक्तियों और आट सर्गों में विभक्त थी- एक साहित्य-पत्र ज्ञानांकुर में प्रकाशित हुई .
27.
Their species are fourteen in number , eight of which belong to the spiritual beings : Brahman , Indra , Prajapati , Saumya , Gandharva , Yaksha , Rakshasa , and Pisaca . उनकी प्रजातियों की संख़्या चौदह है जिनमें से आठ अशरीरी प्राणियों से संबद्ध हैं : ब्रह्मा , इंद्र , प्रजापति सौम्य , गंधर्व , यक्ष , राक्षस और पिशाच .
28.
But a quarter sleep rough , and one in fourteen runaways survive through stealing , begging , drug dealing and prostitution . लेकिन , इन में से एक चौथाई हिस्से के युवक रास्तों पर सोते हैं , और चौदह में से एक युवक चोरी कर के , भीख मांगकर , नशीली दवाओं का धंधा कर के और अपना शरीर बेचकर अपना गुजारा करते हैं .
29.
At the time of the Indian mutiny , and when the fortunes of all Indians in general and of Muslims in particular were most wretched , Badruddin Tyabji had just reached the age of fourteen years . भारत में बिद्रोह के समय जब आमतौर पर सभी भारतीयों की और विशेषकर मुसलमानों की किस्मत का सितारा डूबा हुआ था.बदरूद्दीन तैयबजी का आयु केवल चौदह वर्ष थी .
30.
It was given to Akbar who succeeded his father Humayun at the age of fourteen and ruled for fifty years to build up a new national state and national culture in India . वह दृष्टि अकबर को मिली जो अपने पिता हुमायुं के स्थान पर 14 वर्ष की उम्र में राजा बना और भारत में एक नया राष्ट्रीय समाज तथा राष्ट्रीय संस्कृति बनाने के लिए 50 वर्षो तक राज़्य किंया .
