The worship of Indira is the cry of frustration of an India demanding the restoration of national dignity from an effete leadership that had promised to be different . भारत की हताशा में से इंदिरा गांधी को पूजने की वह ध्वनि निकल रही है , जो दूसरों से अलग दिखने का वादा करने वाले नेतृत्व से हटकर राष्ट्रीय गौरव को बहाल करने का तकाजा करती है .
22.
The setting is the underground revolutionary movement in Bengal ; against its heroism and its terrorism are depicted the frustration of love and the gradual debasement of human values . इसका परिपार्श्व था बंगाल का एक गुप्त क्रांति आंदोलन.शौर्य और आतंकवाद की पृष्ठभूमि में प्रेम की विफलता तथा मानवीय मूल्यों का क्रमश : अध : पतन का चित्रण किया गया है .
23.
But in medical terminology depression means not only frustration or boredom , it is considered as a disease which affects the thought , behaviour and health of human beings . किन्तु मेडिकल परिभाषा में डिप्रेशन का अर्थ केवल निरूत्साह और ऊबता से कहीं अधिक है , यह एक वास्तविक बीमारी है जो मनुष्य की सोच व्यवहार और स्वास्थ्य के हर भाग पर प्रभाव डालती है .
24.
All this background we have long had in India , , and yet Gandhi gave a turn to our nationalist movement which lessened the feelings of frustration and bitterness . बहुत अरसे से हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान की यह पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठभूमि थी , लेकिन गांधी जी ने हमारे राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय आंदोलन को एक नया मोडऋ दिया और उससे नाउमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीदी और कडऋवेपन की भावना कम हो गइ- .
25.
The stories are little sad episodes from everyday life , mostly dealing with the circumscribed life of woman in a Hindu household , her frustrations and her nobility and strength of suffering . संकलित कहानियां दैनंदिन जीवन से जुड़ी हैं और तनिक अवसादपूर्ण हैं जो हिंदू परिवारों में स्त्रियों के जीवन के इर्दगिर्द घूमती हैं और उनकी हताशा , उनकी शालीनता और पीड़ा को झेलने की उनकी शक्ति से जुड़ी हैं .
26.
It is the supreme forum through which the people seek to realise their aspirations , urges and expectations , ventilate their grievances and difficulties and even articulate their passions , anxieties and frustrations . यह सर्वोच्च मंच है जिसके द्वारा वे अपनी आशाओं , इच्छाओं एवं आकांक्षाओं की पूर्ति करना चाहते हैं , अपनी शिकायतों , कठिनाइयों और यहां तक कि अपनी भावनाओं , चिंताओं और निराशाओं को भी व्यक़्त करना चाहते हैं .
27.
Incidentally , he sits unemployed and idle in Delhi while the Government puts amateurs and clowns in charge of Kashmir and then , because nothing works , vents its frustration by fulminating and fretting over the Pakistani hand . संयोग से वे आजकल दिल्ली में बेकार बै ए हैं , जबकि सरकार ने नौसिखुओं और जोकरों को कश्मीर का प्रभारी बना रखा है और इसीलिए जब कुछ फर्क नहीं पड़ेता तो वह हताशा में पाकिस्तानी हाथ का हायतौबा मचाती रहती है .
28.
With few exceptions, the states [in the Muslim world] are marked by poverty, ignorance, and stagnation. It is full of discontent and frustration, yet alive with consciousness of its inferiority and with determination to achieve some kind of betterment. कुछ अपवादों को छोड़कर मुस्लिम विश्व के राज्य गरीबी,अज्ञानता और निष्क्रियता का चिन्ह प्रकट करते हैं. ये पूरी तरह असन्तोष और कुन्ठा से भरे हैं तथा इनमें हीन भावना जीवित है साथ ही संकल्पित हैं कि अपनी स्थिति सुधार लेंगे.
29.
The miner , with all the anger and frustration of his five fruitless years , picked up the stone and threw it aside . But he had thrown it with such force that it broke the stone it fell upon , and there , embedded in the broken stone , was the most beautiful emerald in the world . खनिक पिछले पांच साल की विफलता से सुआ था । पत्थर टकराया , उसने गुस्से में उसे उठाया और इतनी जोर से फेंका कि जिस दूसरे पत्थर से वह टकराया उसके दो टुकड़े हो गए और उस टूटे हुए पत्थर के बीच से निकला , दुनिया का सबसे खूबसूरत रत्न - पारसमणि ! ”
30.
Cyprus was hardly the only territory rife with ethnic tensions that London eventually abandoned in frustration - think of India, Iraq, Palestine, and Sudan - but it was the only one where it retained a permanent role for itself and brought in patron states, namely Turkey and Greece, as guarantors of the newly-independent state. साइप्रस बमुश्किल अकेला ऐसा नस्ली तनाव का क्षेत्र था जिसे लंदन ने परिस्थितिवश कुंठा में ऐसे ही छोड दिया इस क्रम में भारत,इराक, फिलीस्तीन और सूडान के बारे में भी सोचा जा सकता है लेकिन यह अकेला ऐसा क्षेत्र था जहाँ इसने अपनी स्थाई भूमिका को बनाये रखा तथा पालक राज्यों तुर्की और ग्रीक के माध्यम से इस नव स्वतंत्र राज्य की गारण्टी ली।
