He got up unwillingly , rubbing his rumpled hair , and shaking his head in refusal . अपने बिखरे - उलझे बालों को समेटता हुआ वह बे - मन से खड़ा हो गया और अस्वीकृति में सिर हिला दिया ।
22.
The tailor got up from the table , bent with age , and turned his back on his son . दरज़ी टेबल से उठ खड़ा हुआ । उम्र से सारी देह झुक आई थी - वह अपने पुत्र की तरफ़ पीठ करके खड़ा रहा ।
23.
As was his practice , Ananda got up early , and , taking his bowl , went into the city to beg for alms . जैसा कि नियम था , आनंद बहुत सबेरे उठ गये और अपना भिक्षापात्र लेकर भिक्षा के लिए निकल पड,ए .
24.
He lit a cigarette with a resolute gesture , flicked the match into the grass with his thumb , and got up . उसने दृढ़ - मुद्रा से सिगरेट जलाई , अँगुठे से दियासलाई की तीली घास में फेंक दी और उठ खड़ा हुआ ।
25.
He got up and went into the dark hall . With a sharp movement he opened the door into the passage . वह उठ खड़ा हुआ और अंघेरे हॉल में चला आया । आगे बढ़कर उसने तेज़ी से ड्योढ़ी का दरवाज़ा खोल दिया ।
26.
He sat under peepal tree and took vow that he will not get up until he knows the truth. वे एक पीपल के पेड़ (जो अब बोधि वृक्ष कहलाता है) के नीचे बैठ गये प्रतिज्ञा करके कि वे सत्य जाने बिना उठेंगे नहीं।
27.
He sat under a pee pal tree and took a pledge that without knowing the truth he won't get up. वे एक पीपल के पेड़ (जो अब बोधि वृक्ष कहलाता है) के नीचे बैठ गये प्रतिज्ञा करके कि वे सत्य जाने बिना उठेंगे नहीं।
28.
He can get up as late as half past nine in the morning , go to the nets at ten-fifteen and start playing the match at half past ten . वह सुबह साढ़े नौ बजे भी उठ सकता है , सवा दस बजे मैदान पहुंच कर साढ़े दस बजे मैच खेलना शुरू कर सकता है .
29.
He sat under a Banyan tree (Now called Bodhi Vriksha)with a vow of not getting up till knowing the Truth वे एक पीपल के पेड़ (जो अब बोधि वृक्ष कहलाता है) के नीचे बैठ गये प्रतिज्ञा करके कि वे सत्य जाने बिना उठेंगे नहीं।
30.
He got up to pay the bill , but the owner grabbed him and began to speak to him in an angry stream of words . वह बिल चुकाने के लिए खड़ा ही हुआ था कि मालिक ने उसे रोक लिया और नाराजगी भरे स्वरों में कुछ तेज - तेज बोलने लगा ।
