The seconds dripped away in the silence of this double gaze . He passed his open hand over his face - always his gesture when embarrassed . उसने अपने चेहरे पर हाथ फेरा । यह उसकी आदत थी । जब कभी दुविधा में पड़कर उसे कुछ न सूझता , तो वह ऐसा ही किया करता था ।
22.
After 1947 independence the British handed over this to Indian army authority,from then onwards army battalion was started 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
23.
On 22 december 2003 after 56 years the Indian army handed over this Red Fort to the tourism depatment २२ दिसंबर २००३ को भारतीय सेना ने ५६ साल पुराने अपने कार्यालय को हटाकर लाल किला खाली किया और एक समारोह में पर्यटन विभाग को सौंप दिया।
24.
India's independence in 1947 the British Serkarne the complex was handed over to the Indian Army, the office here since there was 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
25.
In 1947 after independence British government handed over this fort to Indian army, since then it has its working place made in this fort. 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
26.
In creative life of thirty-three years he handed over such a legacy of literature which is priceless as per quality and unlimited as per size. तैंतीस वर्षों के रचनात्मक जीवन में वे साहित्य की ऐसी विरासत सौप गए जो गुणों की दृष्टि से अमूल्य है और आकार की दृष्टि से असीमित।
27.
Then he asked that everyone , including his own sentinels , hand over their arms to the men appointed by the tribal chieftains . फिर उसने हरेक व्यक्ति से अपने पहरेदारों समेत कहा कि वे अपने हथियार उन लोगों के हवाले कर दें , जिन्हें कबीले के सरदार ने नियुक्त किया है ।
28.
Then he asked that everyone , including his own sentinels , hand over their arms to the men appointed by the tribal chieftains . फिर उसने हरेक व्यक्ति से अपने पहरेदारों समेत कहा कि वे अपने हथियार उन लोगों के हवाले कर दें , जिन्हें कबीले के सरदार ने नियुक्त किया है ।
29.
In a public meeting Ras Behari Bose handed over the entire organisation to Bose and henceforth Subhas Chandra Bose began to be called Netaji . एक आम जनसभा में रासबिहारी बोस ने समस्त संस्थाओं की बागडोर सुभाषचंद्र को सऋंप दी और तत्पश्चात् सुभाषचंद्र बोस “ नेताजी ” कहलाने लगे .
30.
She was hanging by this hand over a yawning abyss , swinging round on her own axis , and the star on her shabby coat gleamed brightly . वह उसका हाथ पकड़े नीचे फैले गड़हे पर लटक रही थी , स्वयं अपनी पुरी पर भूल रही थी और उसके मैले - कुचैले कोट पर एक सितारा चम - चम प्रकाशमान हो रहा था ।
