Your son had heard of a rabbi who was able to cure illnesses , and he rode out for days and days in search of this man . तुम्हारे लड़के ने एक रब्बी - गुरु के बारे में सुन रखा था कि वह कैसी भी बीमारी ठीक कर सकता है ।
22.
I have never heard of them , but , if it was a child who showed them to you , they exist . मैंने उनके बारे में कभी सुना तो नहीं , मगर चूंकि एक बच्ची ने उन पिरामिडों को तुम्हें दिखाया है तो वे जरूर होंगे ।
23.
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. तो उन्हें मैंने ओथेलो (एक प्रसिद्द उपन्यास) के बारे में बताया, उन्होंने इसके बारे में सुना नहीं था, पर वे काफी प्रभावित हुए
24.
As soon as Akbar heard of fall of Delhi, he decided on consultation with Bairam Khan, to return to Delhi. दिल्ली की पराजय का समाचार जब अकबर को मिला तो उसने तुरन्त ही बैरम खान से परामर्श कर के दिल्ली की तरफ़ कूच करने का इरादा बना लिया।
25.
The conservatives had seen or heard of the ' ' high-castes ' dining with the ' low-castes ' ; but here was something which they had never even dreamt of . नीच जाति ? के व्यक़्तियों के यहां खाते हुए तो देखा सुनाओ था किंतु यह तो ऐसी बात थी जिसके बारे में सपने में भी नहीं सोचा जा सकता था .
26.
As we , however , want it for the further progress of this treatise , we shall communicate all we have heard of it until the date of the present book . लेकिन चूंकि हम इस विषय के विशद प्रतिपादन के लिए इसे जानना चाहते हैं , हम वह सब कुछ बताएंगे जो हमने प्रस्तुत पुसतक के पूरे होने तक इसके बारे में सुना है .
27.
The ' two-nation theory ' which nobody had ever heard of before 1937 died a natural death on Indian soil and Muslims became an integral part of the Indian nation . ' दो राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रों कोढ सिद्धांत ' ऋसके बारे मे 1937 के पूर्व किसी ने भी कभी नहीं सुना था , भारतीय भूमि पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक रूप से मृत हो गया और मुसलमान भारतीय राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्र के ढअभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न अंग बन गये .
28.
“ Whenever we hear of a calf separated from its family , we bring it to the orphanage , ” says Cooch Behar Divisional Forest Officer Ravi Kant Sinha , who is in charge of the north Bengal 's Jaldapara wildlife sanctuary . उत्तरी बंगाल के जळापाड़ वन्यजीव अभयारण्य के प्रभारी कूचबिहार के ड़िवीजनल वन अधिकारी रविकांत सिन्हा कहते हैं , ' ' जब भी हमें हाथी के किसी अनाथ बच्चे का पता चलता है , हम उसे इस अनाथालय में ले आते हैं .
29.
Rabindra Nath Tagore sent the following message to Subhas Chandra on hearing of his resignation : ” The dignity and forebearance which you have shown in the midst of a most aggravating situation has won my admiration and confidence in your leadership . उनके इस्तीफे की खबर सुनकर रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने उन्हें संदेश भेजा : ? ? अत्यंत शोचनीय परिस्थितियों में भी जिस गरिमा और त्याग-भावना का तुमने परिचय दिया है , उसने तुम्हारे प्रति मेरे प्रशंसाभाव और विश्वास को लूट लिया है .
30.
The threatened split in the Samata Party over its proposed merger with the Janata Dal -LRB- U -RRB- may have been momentarily averted following the intervention of George Fernandes but there is little reason to believe that the last has been heard of in this factional dispute . जनता दल ( यू ) में प्रस्तावित विलय को लेकर समता पार्टी के विभाजन का खतरा जॉर्ज फर्नांड़ीस के हस्तक्षेप के बाद फिलहाल भले ही टल गया है , लेकिन यह मान लेने की कोई वजह नहीं है कि इस गुटीय ज्ह्गड़ै की इतिश्री हो गई है .
