This basic feature of heredity likeness tinged with fringe variation has been used for breeding before the dawn of history . इसीलिए जानवरों तथा पेड़ा-पौधों की प्रजनन पद्धतियां सैद्धांतिक आनुवंशिकी की तुलना में बहुत समय पूर्व से ही प्रचलित थीं .
22.
Thanks to our new knowledge of the interplay of heredity and environment we now know better . परंतु आज हमें जो जानकारी उपलब्ध है उसकी बदौलत हम लोग परिवेश तथा आनुवंशिकता में होने वाली आपसी क्रियाओं के बारे में कुछ अधिक जानते हैं .
23.
After the rediscovery of Mendel 's laws of heredity , however , Lamarckism was finally rejected as every effort made to transmit acquired characters was seen to have failed . परंतु मेंडेल के आनुवंशिकता संबंधी नियमों की दुबारा खोज की जाने के लैमार्कवाद को अंतत : अस्वीकार कर दिया गया .
24.
This is why both heredity and environment go hand in hand in shaping the life of the offspring from cradle to grave . इसीलिए संतानों के जीवन के प्रारंभ से अंत तक उसे आकार देने का तथा गढ़ने का काम4 आनुवंशिकता तथा परिवेश द्वारा एक साथ मिलकर ही किया जाता है .
25.
Such knowledge is , no doubt , necessary for a proper understanding of the mechanism of heredity as a prelude to its control by genetic manipulation . यदि आनुवंशिक परिवर्तनों के माध्यम से आनुवंशिकता पर नियंत्रण करना हो ता आनुवंशिकता की कार्यविधि उचित रूप से समझ लेना आवश्यक है .
26.
In the life science fertilization is nothing but the combination of the heredity characters and the gender is decided in this state. जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है , जो कि जीव के नर या मादा(जीव का लिंग) होना निर्धारित करती है्।
27.
Armed with our new knowledge of the mechanism of heredity outlined in the last two chapters , we may restate Mendel 's laws and their underlying rationale in modern vocabulary . पिछले दो अध्यायों में दी गयी आनुवंशिकता संबंधी नयी जानकारी के संदर्भ में हम लोग आधुनिक शब्दों में मेंडेल के इन नियमों की व्याख़्या करेंगे .
28.
Unfortunately , we cannot even discover what would happen because of the great complexity of the complimentary relationship between heredity and environment . दुर्भाग़्यवश ऐसी अवस्था को जानना हमारे लिए इस कारण संभव नहीं होता क़्योंकि परिवेश तथा आनुवंशिकता में होने वाली परस्पर क्रियाएं बहुत जटिल होती हैं .
29.
The truth about heredity dwelt in the deeps and Mendel was the first to see it . आनुवंशिकता के सचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे स्वरूप का पता लगाने हेतु गहरा अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-ययन किया जाना आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक था.मेंडेल ऐसे प्रथम वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि> थे ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने उसका पता लगाया .
30.
As will be recalled , we remarked in Chap . 2 that heredity is to environment what programme is to computer hardware . 14 स्वार्थी जीन आपको इस बात का स्मरण होगा कि हमने दूसरे अध्याय में कहा था कि आनुवंशिकता तथा परिवेश के बीच के परस्पर संबंध आज्ञावली तथा कंप्यूटर उपकरण के परस्पर संबंधों जैसे ही
